Обсуждение работы МОТИВ ОТРАЖЕНИЯ ДВУХ МИРОВ В СТИХОТВОРЕНИИ ДЖ. РОДАРИ «ВЕНЕЦИЯ» - Студенческий научный форум

V Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2013

Личный портфель

Обсуждение работы МОТИВ ОТРАЖЕНИЯ ДВУХ МИРОВ В СТИХОТВОРЕНИИ ДЖ. РОДАРИ «ВЕНЕЦИЯ»

Кожевникова Д.П. 1, Кожушкова Н.В. 1
1ФГБОУ ВПО "Магнитогорский Государственный Университет"
  • Кулушева Галия Хвайдулловна 15.02.13 в 10:18 #
    В данном анализе представлена краткая биография Дж. Родари, есть три варианта анализируемого стихотворения: в оригинале, в дословном переводе и в переводе С. Я. Маршака. Авторы статьи, Д. П. Кожевникова, на основе дословного перевода и перевода С. Я. Маршака выявляются сходства и различия. Автор статьи выясняет связь между названием стихотворения и его содержанием через толкование слов, биографию Дж. Родари, а если быть точнее через его Родину. Показано с помощью построчного анализа,
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

    • Кожевникова Дарья Петровна 22.02.13 в 18:29 #
      спасибо.
      Ответить

      Обсуждение работ закрыто!

  • Радюшина Ксения Михайловна 15.02.13 в 13:38 #
    Данная статья показалась мне необычной. Во-первых в этой статье представлены три варианта стихотворения. Немного истории по названию стихотворения. Автор работы, анализирует каждую строчку, выявляет сходства и различия между вариантами переведенных стихотворений. Провела опрос студентов. Работает над ассоциациями. На протяжении всей статьи используется сравнение.
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

    • Кожевникова Дарья Петровна 22.02.13 в 18:30 #
      Спасибо за комментарий.
      Ответить

      Обсуждение работ закрыто!

  • Зенина Ксения Юрьевна 17.02.13 в 12:01 #
    Работа действительно интересная, хорошо написана и оформлена. Было приятно читать. Спасибо.
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

    • Кожевникова Дарья Петровна 22.02.13 в 18:31 #
      Большое спасибо.
      Ответить

      Обсуждение работ закрыто!

  • Галибаева Любовь Мавлетовна 17.02.13 в 16:23 #
    Очень интересная статья. Очень необычное, сложное, но в то же время, интересное стихотворение. Автор проанализировала стихотворение построчно, что помогает читателю наиболее глубоко вникнуть в смысл произведения. Приведенные к данной статье фото моста, о котором говорится в произведении, также помогают нашему воображению не сочинять картину в голове, а увидеть реальный объект, о котором говорится в произведении. Спасибо Дарье за проведенный анализ.
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

    • Кожевникова Дарья Петровна 22.02.13 в 18:31 #
      Спасибо.
      Ответить

      Обсуждение работ закрыто!

  • Емельянова Кристина Владимировна 20.02.13 в 20:37 #
    Венеция - это исчезающий город, о котором стоит рассказывать подробно, как сделал это автор статьи. Анализ построен на сравнении двух миров: реального и мистического. Город вроде и есть, в то же время на его месте отражается все что находится в небе. Множество слов одной тематической группы "вода" показывают на отношение этого города больше к водной стихии, чем к земной. Спасибо Дарье за выбранное стихотворение и проведенный над ним анализ.
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

    • Кожевникова Дарья Петровна 22.02.13 в 18:32 #
      Спасибо.
      Ответить

      Обсуждение работ закрыто!

Обсуждение работ закрыто!