Обсуждение работы НАЦИОНАЛЬНОЕ И ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЕ В БИБЛЕЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ - Студенческий научный форум

V Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2013

Личный портфель

Обсуждение работы НАЦИОНАЛЬНОЕ И ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЕ В БИБЛЕЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

Мусихина О.Ю. 1
1Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николаевича Столетовых
  • Лазарева Светлана Петровна 15.02.13 в 19:35 #
    Скажите, пожалуйста, почему в русском языке больше библейских фразеологизмов чем в английском?
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

    • Мусихина Ольга Юрьевна 16.02.13 в 15:46 #
      Количественное преимущество библейских фразеологизмов русского языка над английском связанно с историческим процессом переводов Библии.Славянским народам Библия стала доступна в 9 веке, когда братья Кирилл и Мефодий перевели богослужебные тексты с греческого языка на старославянский. У славян богослужение происходило на понятном для народа старославянском языке, и поэтому в древней Руси не было необходимости переводить Священное Писание на родной язык. На протяжении столетий русский язык развива
      Ответить

      Обсуждение работ закрыто!

  • Кузина Дарья 28.02.13 в 20:46 #
    Изумительная работа! Считаю,что всё,связанное с темой веры и библейских сюжетов,всегда и во все времена актуально и интересно.
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Смирнов Данила Сергеевич 01.03.13 в 16:35 #
    Согласен с комментарием выше. Актуальная, интересная и в тоже время познавательная работа!
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Чезганов Максим Владимирович 05.03.13 в 17:19 #
    Автор уделяет внимание на вопросы читателей, это очень похвально!
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Завьялова Анна Александровна 11.03.13 в 17:02 #
    Прекрасная работа!Все подробно описано с примерами,получила большое удовольствие от прочтения.Умничка!Так держать!
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

    • Мусихина Ольга Юрьевна 11.03.13 в 18:14 #
      Спасибо! В этом заслуга наставника, Федуленковой Татьяны Николаевны.
      Ответить

      Обсуждение работ закрыто!

  • Денисов Максим Сергеевич 13.03.13 в 09:45 #
    Очень интересная тема, спасибо автору!
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Рочева Анна Юрьевна 13.03.13 в 18:23 #
    Тема, вне всякого сомнения, очень любопытна. Кроме того, как уже отмечали ранее, в своих отзывах к данной статье, примеры радуют глаз. Спасибо автору и наставнику за достойную работу.
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Смирнова Ксения Олеговна 13.03.13 в 20:42 #
    Спасибо за статью! На мой взгляд, вы привели очень удачные примеры
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Гладышев Андрей Александрович 14.03.13 в 09:53 #
    Достойно, работа выполнена на хорошем уровне.
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Налимова Ольга Андреевна 17.03.13 в 23:03 #
    Работа очень интересна и полезна как с точки зрения изучения современного языка, его истории , так и с точки зрения изучения культуры народов в целом.
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Федуленкова Татьяна Николаевна 28.03.13 в 19:37 #
    What dictionaries of biblicisms didyou appeal to?
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Федуленкова Татьяна Николаевна 28.03.13 в 19:38 #
    Is the PU the prodigal son a biblicism?
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

    • Мусихина Ольга Юрьевна 29.03.13 в 09:29 #
      True, sustained expression, the prodigal son, is a biblical phrase.
      Ответить

      Обсуждение работ закрыто!

  • Моисейчева Юлия Борисовна 29.03.13 в 15:21 #
    Очень интересная тема!Читала с большим удовольствием!Спасибо)
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

Обсуждение работ закрыто!