XVI Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2024

Исторически сложилось, что Received Pronunciation (далее – RP) является стандартом британского произношения и ассоциируется с принадлежностью к высшему классу, однако в последние десятилетия наблюдается тенденция, что среди носителей этого акцента все чаще слышны элементы нестандартных произносительных норм. Многие исследования говорят о том, что эти изменения связаны не с внутренними причинами развития языка, а обусловлены влиянием социальной среды на язык.

В 1984 году Д. Роузворн вводит новое понятие “Estuary English”, которое характеризует как разновидность модифицированной региональной речи. Такой акцент он описывает как “between cockney and the Quine” [1], так как он представляет собой промежуточную форму между RP и местными вариантами британского английского. Данный акцент является очень распространенным на Юго-Востоке Англии, особенную популярность он обрел у молодежи среднего и высших классов, которая придерживается «менее высокомерных» и более демократичных произносительных вариантов [3].

Причиной появления данного акцента и его растущей популярности является межклассовая миграция. В своей статье “Estuary English: tomorrow's RP?” Д. Роузворн описывает механизм, который мог повлиять на формирование Estuary English. Он связывает это со сферой образования, так как в одной школе могли учиться представители разных классов, среди которых были как носители RP, так и говорящие на других акцентов британского английского языка. По прошествии нескольких лет, проеденных в одной среде, их варианты произношения смешивались и преобразовывались в один, комфортный для всех, вариант, которым и является Estuary English. Также автор указывает на другой механизм межклассового взаимодействия, который привел к росту популярности данного акцента. Он предполагает, что бизнесмены – представители высшего класса – приспосабливались к Estuary English, чтобы лучше понимать свою целевую аудиторию [2].

Еще одной причиной развития данного акцента являются средства массовой информации и отдельные известные личности. Д. Роузворн отмечает, что Estuary English используют некоторые члены консервативной партии парламента Великобритании [2], а также этот вариант английского используют принц Эдвард, Дэвид Бэкхем, принц Уильям, чья речь, отличающая от произносительных стандартов вызвала множество нареканий со стороны лингвистов, однако многим данный вариант его речи кажется восхитительным, потому что таким образом «он остается верным своему поколению и Британии, в которой он вырос» [3].

Таким образом, основываясь на научных публикациях Д. Роузворна, можно выделить следующие факторы, влияющие на формирование и развитие акцентов – это образование, взаимодействие разных классов социума и влияние СМИ, что в результате меняет общественное мнение по отношению к RP, так как появляется большое количество представителей высшего класса, говорящих на Estuary English.

В научной статье М.В. Безбородовой автор также рассматривает тему влияния социального класса на варианты произношения, однако связывает развитие акцентной речи не только с классовыми различиями, но и с гендерными. Упоминается, что варианты произношения могут отличаться в зависимости от социального статуса, места жительства и возрастной группы, однако важным аспектом является то, что особенности произношения человека не остаются статичными на протяжении всей его жизни, а изменяются и приобретают новые черты в зависимости от социальных изменений [3].

В статье М. Безбородова отмечает, что британский вариант английского языка распадается как на региональные, так и на социальные акценты и диалекты, что обуславливает связь развития различных акцентов не только с географическими, но и с социальными отличиями. Она отмечает, что социальные изменения, скорее, связаны с влиянием речи рабочего и нижней части среднего класса, в то время как речь высшего класса и верхней части среднего класса «адаптируется» и преображается в соответствии с естественными изменениями.

Несмотря на то, что публикация Д. Роузворна в свое время вызвала неоднозначную реакцию лингвистов, М.В. Безбородова считает, что нельзя не заметить, что в последние десятилетия в высших слоях общества действительно закрепились произносительные варианты Estuary English, как-то: glottal stop (bottle [bɔʔl]) и потеря гласными количественных характеристик, а именно преобразование дифтонгов в монофтонги (Poor: [pɔː] вместо [pʊə]). Такая тенденция чаще всего встречается среди молодых носителей языка высшего и среднего классов. Однако изменения произношения в сторону Estuary English характерны также для королевской семьи. В произношении королевы Елизаветы II были заметны такие сдвиги. Лингвисты считают, что это обосновано общением с внуками – представителями молодежи и носителями более современного варианта английского [3].

Говоря о связи произношения и гендерной идентификации, М.В. Безбородова приходит к выводу, что для женщин разных слоев общества более характерно подражание и использование в своей речи RP, чем для мужчин. Это обуславливается все еще существующими различиями в обществе, обусловленными гендерной принадлежностью. Особенно такая тенденция характера для представительниц средней части среднего класса. Подражание акцентным нормам RP может способствовать как проявлению большей женственности, так и продвижению по службе [3].

Таким образом, социолингвистические исследования акцентной речи дают представление о ряде факторов, влияющих на изменения произношения в британском варианте английского языка и на формирование и развитие акцентов. Первым и главным фактором стоит отметить межклассовое взаимодействие, которое приводит к интеграции некоторых произносительных норм более низких по положению социальных групп в произношение высшего и верхней части среднего классов. На эти изменения также влияет образовательная среда, в которой происходит взаимодействие носителей разных акцентов, и различные варианты произношения смешиваются друг с другом. Язык СМИ также претерпевает изменения, так как в речи все большего числа известных личностей встречаются черты, не характерные для RP. Особенности гендерной идентификации также влияют на произносительный вариант представителей различных классов, можно отметить, что женщины чаще склонны интегрировать нормы RP в свою речь. Все эти факторы в совокупности приводят к изменению роли Received Pronunciation в современном английском языке.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

1. Rosewarne, D. Estuary English // Times Educational Supplement – 1984.

2. Rosewarne, D. Estuary English: tomorrow's RP? // English Today 37, Vol. 10, No. 1 – 1994.

3. Безбородова М.В. Влияние социума на вектор развития британской произносительной нормы // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки – 2016.