ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИНОНИМОВ В ТЕКСТАХ СОВРЕМЕННЫХ ПЕСЕН НА МАТЕРИАЛЕ ТВОРЧЕСТВА АРИАНЫ ГРАНДЭ - Студенческий научный форум

XV Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2023

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИНОНИМОВ В ТЕКСТАХ СОВРЕМЕННЫХ ПЕСЕН НА МАТЕРИАЛЕ ТВОРЧЕСТВА АРИАНЫ ГРАНДЭ

 Комментарии
Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

Целью данной работы является изучение семасиологических аспектов на основе современных песен, проанализировав функционирование синонимов на материале творчества современной исполнительницы.

В данной работе приняты следующие термины.

Семасиология- раздел лексикологии, посвященный изучению значения слов и выражений. [1]

Синонимы- слова, относящиеся к одной части речи, которые пишутся по-разному, но имеют одинаковое или близкое смысловое значение. [1]

В связи с заданной целью выделяются следующие задачи:

- рассмотреть функционирование синонимов в современных песнях

- провести перцептивно-лексический анализ на основе использования синонимов современным исполнителем

Синонимия играет важную роль в английском языке. Проблемы изучения синонимии изучали многие лингвисты, такие как: Б.А. Успенский, Р.А. Будаков, А.В. Щерба и другие. [2]

Термин «синонимия» имеет разные варианты определения. Одни лингвисты рассматривают данный термин из общности значения слова, другие же считают, что данный термин происходит из общности модели употребления данной лексикологической единицы. [2]

Роль синонимов в текстах произведений, песен и стихотворений велика. Прежде всего синонимы подчеркивают мысль, которую хотел донести автор до читателей/слушателей.

Функции синонимов в современных песнях разнообразны. Во-первых, данные единицы придают словам, используемые автором дополнительные значения. Во-вторых, синонимы обогащают текст песни и делают его более красочным и запоминающимся для слушателей.

Рассмотрим несколько примеров синонимов на материале современных песен американской исполнительницы Арианы Грандэ. (Таблица 1) [3]

Таблица 1 – Сравнительный анализ синонимов в песнях исполнительницы Арианы Грандэ

Семасиологическая единица из песни

Синоним

Название песни данного исполнителя

Checks

Riches

«7 Rings»

Diamonds

Flossing

«7 Rings»

Checks

Money

«7 Rings»

Money

Price

«7 Rings»

Is gleaming

Is shine

«7 Rings»

Checks

Receipts

«7 Rings»

Money

Receipts

«7 Rings»

Black card

Business card

«7 Rings»

Money

The loot

«7 Rings»

Receipts

Budget

«7 Rings»

The booth

The set

«7 Rings»

To think

To mean

«A little bit of your heart»

Don’t even tell

Can’t find the words

«A little bit of your heart»

A fool for you

love

«A little bit of your heart»

Blame

Ache

«All my love»

Trouble

Ache

«All my love»

All my love

Are always on my mind

«All my love»

High up in the sun

Above the sky

«All my love»

Above the sky

Is up on the mountain tops

«All my love»

Gave a try

Can deny

«Almost is never enough»

Our feelings will show

To be in love

«Almost is never enough»

Love so deep inside of me

Love more than anything

«Baby I»

Be sounding insane

Get all tongue tied and twisted

«Baby I»

Be sounding insane

Don’t ever come out right

«Baby I»

Don’t ever come out right

Can’t explain

«Baby I»

So down for you

Be feeling

«Baby I»

Stupid

Wilder

«Bad decisions»

Hood love

Good love

«Bad decisions»

Good love

Hot love

«Bad decisions»

Bad decisions

Danger

«Bad decisions»

Good love

Bonnie and Clyde love

«Bad decisions»

To numb the pain

To save

«Bad idea»

To come

To go

«Be alright»

To come

To decide

«Bad decisions»

To play

To act

«Best mistake»

To keep the feelings

To zip lock

«Best mistake»

To hold

To stop

«Best mistake»

To fall

To leave

«Better off»

To put

To dismiss

«Better off»

To dismiss

To steer clear of

«Better off»

To take control

To focus

«Dangerous woman»

To do

To move

«Dangerous woman»

To keep

To hold down

«Focus»

To take

To get

«Focus»

To keep

To hold back

«Focus»

To talk

To say

«Focus»

Come on

Let’s

«Focus»

Floating

Disconnected

«Get well soon»

Overloaded

Frozen

«Get well soon»

To deal

To try

«Get well soon»

Таким образом, проведя перцептивно-лексический анализ, нами было выявлено, что синонимы активно используются современными исполнителями. Именно с помощью синонимии в произведения авторов добавляется эмоциональный оттенок, поэтому текст песен становится более красочным и разнообразным.

Библиографический список

Практический курс английской лексикологии = A Practical Course in English Lexicology : учебное пособие для лингвистических вузов и фак. иностр. яз. : рек. УМО вузов РФ / И. В. Зыкова. - 3-е изд., стер. - Москва : Академия, 2008. - 288 с.

Режим доступа: https://otherreferats.allbest.ru/languages/00880187_0.html

Режим доступа: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/ariana_grande/7_rings.html

Просмотров работы: 27