XIV Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2022

«Аббатство Даунтон» — это британский исторический драматический телесериал, созданный Джулианом Феллоузом. Действие сериала происходит с 1912 по 1926 год в вымышленном загородном поместье Даунтон Эбби (Аббатстве Даунтон), расположенном в Йоркшире (Англия). В центре сюжета — история жизни аристократической семьи Кроули и её прислуги в пост-эдвардианскую эпоху, когда под влиянием масштабных исторических событий в Великобритании кардинальным образом меняется социальная иерархия.

В сериале представлено множество разнообразных акцентов: британский, американский, ирландский, северный и так далее. Несмотря на то, что каждый из этих акцентов по-своему уникален и имеет определенные исторические корни, традиционно «классическим» акцентом считается именно британский, который представлен семейством Кроули. С таким акцентом говорили люди из высших слоев общества, аристократии, благодаря чему лишь по одной речи можно было понять, из какого рода человек. Более того, по акценту можно определить, где человек родился, где рос, кем воспитывался. В наши дни, ввиду появления и распространения массовой культуры, уже нельзя так уверенно судить лишь по одному акценту.

Люди, формирующие высшие слои общества, преимущественно говорят с ReceivedPronunciation, которое считается стандартным в Британии. Термин ReceivedPronunciationбыл введен Александром Дж. Эллисом в 1860-е годы. Также этот акцент получил название publicschoolpronunciation, показывая, что человек с таким произношением имеет образование. В первой половине 20 века RPстало признаком престижа.

В то время, как высший социальный класс говорит почти исключительно на RP, носители низшего класса имеют широкий диапазон различных акцентов. Это означает, что носители с низким социальным статусом больше рассказывают о своем региональном происхождении, чем носители высшего класса. Разнообразие речи людей может влиять на то, как их воспринимают. В то время как RP обычно ассоциируется с умными, уверенными в себе и амбициозными людьми, носители многих местных диалектов часто считаются более дружелюбными, теплыми и заслуживающими доверия людьми.

Главный вопрос исследования заключается в том, отражается ли социальный класс героев «Аббатства Даунтон» в их акцентах и насколько эти акценты отражают их личность.

Проблема классового неравенства и расслоения остро стоит в сериале. Несмотря на то, что семья аристократов Аббатства Даунтон относится с уважением и добротой к прислуге, все еще четко прослеживается неравенство между этими двумя классами.

Есть несколько особенностей, которые отличают северные акценты от стандартного акцента RP. И произношение гласных, и согласных сильно различается между ними. Что касается гласных, носители RP используют удлиненный [ɑː] перед глухими фрикативами и некоторыми группами согласных с начальными /m/ или /n/, тогда как северные носители вместо этого используют сокращенную версию. Точно так же носители северного акцента не различают фонемы в таких словах, как put и putt. В обоих случаях они используют [ʊ]. Напротив, носители RP используют [ʊ] для таких слов, как put, и [ʌ] для таких слов, как putt. Кроме того, произношение гласных в таких словах, как plate, различается в этих двух вариантах. Носители RP сказали бы [ei], а носители северных английских диалектов использовали бы [eː]. Последние также склонны использовать [oː] в таких словах, как boat, где носители RP использовали бы [ou].

В качестве примера была проанализирована речь леди Мэри и Дейзи, поскольку они находятся на двух разных концах социальной лестницы. Леди Мэри, как старшая дочь графа Грэнтэма, принадлежит к аристократии. С другой стороны, Дейзи — служанка. Она работает у миссис Патмор, кухарки, и принадлежит к низшему рабочему классу. Оба персонажа являются довольно заметными фигурами в сериале. Кроме того, они обе женщины и часть молодого поколения. Следовательно, социальные переменные, помимо социального класса, такие как пол и возраст, не различают двух персонажей.

Переменные, на которых мы сосредоточились, были (h) в начальной позиции и (t) в конечной позиции слова. В обоих случаях носители RP произносили эти фонемы, тогда как носители северных диалектов опускали /h/ и использовали гортанную смычку. Леди Мэри, как член аристократии, говорит на RP, что означает произношение как /h/, так и /t/. Дейзи, как член низшего класса, говорит на местном диалекте и демонстрирует признаки отбрасывания h и t-глоттализации.

Таким образом, сериал «Аббатство Даунтон» не только демонстрирует разнообразие акцентов английского языка, но и позволяет увидеть конкретные различия в произношении ввиду длительных сцен с использованием того или иного акцента, также в ходе исследования была обнаружена взаимосвязь между акцентом говорящего и восприятием его окружающими.

Библиографический список:

Julian Fellowes. (2010) Downton Abbey [исторический телесериал] // КиноПоиск. (https://www.kinopoisk.ru/series/518192/?from_suggest=)