XIII Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2021

Паразитология (от греч. parasitos ‘нахлебник, тунеядец’ и logia ‘наука’) – раздел биологии, изучающий паразитов, их взаимоотношения с хозяевами и окружающей средой, а также вызываемые ими заболевания и меры борьбы с ними у человека, животных и растений [I, 449]. Паразитологическая номенклатура создана на основе латинской лексики и греческих терминоэлементов. Греко-латинские номенклатурные наименования имеют не только лексические, но и этимологические, словообразовательные и фонетические особенности, поэтому важным становится изучение принципов построения таких терминов. Этимолого-словообразовательный анализ терминов поможет выявить морфологические признаки паразитов, способы их питания и взаимодействия с окружающим миром. Благодаря знанию микробиологических терминоэлементов можно по наименованию болезни определить ее возбудителя, а по названию антибиотика установить его состав и способ получения.

Цель исследования – рассмотреть особенности происхождения наименований возбудителей паразитарных заболеваний, дать им лингвистический анализ.

Особый интерес представляет происхождение паразитарных заболеваний. Каждое названо в честь его возбудителя. Возбудитель описывается на греческом либо латинском языках, где подчеркивается уникальность и своеобразие этих живых существ.

Например: Trypanosoma (греч. Trypani ‘сверло’ + soma ‘тело’) – род одноклеточных организмов, которые паразитируют на различных хозяевах и вызывают многие заболевания как у людей (сонная болезнь, болезнь Шагаса), так и у животных. Трипаносомы названы так из-за своего тела, похожего на веретено; от греч. trypanon ‘бурав’ и soma ‘тело’.

Cestoda (греч. kestos ‘пояс, лента’ + eides ‘подобный)’ цестоды, лентецы – длинные плоские глисты, состоящие из головы (scolex) и целого ряда членников (проглотид). Напоминают по форме ленту, поэтому получили название ленточных червей и были отнесены к однородному типу

Ornithosis (греч. ornis, ithos ‘птица’) орнитоз – инфекционная болезнь, вызываемая хламидиями, передающимися человеку от птиц – основного источника заражения, которое и дает название этому заболеванию.

Trichinella spiralis (греч. trichinos ‘сделанный из волос’, ‘подобный волосу’) – трихинелла паразитический червь, вызывающий трихинеллез. Название вида определяется спиралевидной формой личинок на 3-4 неделе их рождения.

Trematoda (греч. trema ‘дыра, отверстие’ + -eides ‘подобный’) трематоды, сосальщики – паразитические черви, относящиеся к плоским червям. Название класса — трематоды (Тгеmatoda) – заимствовано из греческого языка. Оно означает «имеющие присоски». Название подчеркивает один из характерных признаков представителей данного класса червей, а именно наличие двух присосок: ротовой, которая находится на переднем конце тела, и брюшной, расположенной обычно в средней части тела.

Trichocephalus trichiuris (греч. trichos ‘волос’ + cephale ‘голова’; ura ‘хвост’) власоглав человеческий – кишечный паразит, живущий в толстых кишках человека. Гельминт имеет волосовидный головной и толстый хвостовой концы, откуда и происходит его название.

Ascaris lumbricoideus (греч. ascaris ‘глист’, lumbricus ‘дождевой червь’ + -eides ‘подобный’) червеобразная аскарида, струнец (червь) – круглый глист, часто паразитирующий в кишечнике человека. Форма тела их напоминает дождевых червей, но беловато-желтого цвета.

Toxoplasma (греч. toxon ‘дуга’ + plasma ‘оформленное’) – облигатный внутриклеточный паразит. Наименование рода Toxoplasma определяется формой паразита в виде полумесяца, или дольки апельсина на стадии быстрого размножения в клетках промежуточного хозяина.

Amoeba (греч. amoibē ‘изменение’) – простейшее микроскопически малое животное. Ранние натуралисты называли амёбу протеем в честь греческого бога Протея, который мог изменять свою форму. Позже название «амёба» было дано Ж. Б. Бори де Сен-Венсанем, от греческого слова ἀμοιβή ‘изменение’, так как у амеб нет твердой оболочки, и она способна изменять форму тела. Когда амеба ползет по листу водного растения, у нее в том направлении, куда она двигается, образуются выпячивания цитоплазмы. Постепенно в них перетекает остальная цитоплазма амебы.

Sarcoptes scabiei (от греч. sarx ‘мясо’, кoptei ‘разрывать’, scaberere ‘чесать’) – возбудитель чесотки (зудня), чесоточный клещ. Название вида берет начало из жизненного цикла, так как бjльшая часть их жизни проходит в коже человека, за исключением кратковременного выхода клещей для спаривания на ее поверхность.

Arthropoda (лат. Arthropoda от др.-греч. arthr ‘сустав’ и pod ‘нога’) членистоногие – тип первичноротых животных, включающий Ракообразных, Паукообразных, Насекомых и многоножек. Тело членистоногих состоит из члеников, или сегментов, часть из которых сливается. Сходные сегменты выделяются в особые отделы тела. Чаще всего различают два отдела тела - головогрудь и брюшко (у Ракообразных и Паукообразных) либо три отдела - голову, грудь и брюшко (у Насекомых), откуда, собственно, и исходит наименование типа.

Myasis (лат. myasis от др.-греч. μυῖα ‘муха’) – паразитарные болезни из группы энтомозов, вызванные личинками мух в тканях и полостях организма человека. Термин «миаз» был предложен в 1840 году священником Фредериком Уильямом Хоупом, чтобы именовать болезни, которые вызывают личинки двукрылых – в противоположность болезням, вызванным личинками других насекомых (для которых использовался термин «сколециаз».

Botulismus (лат. botulus ‘колбаса’) – пищевая токсикоинфекция в результате отравления продуктами, зараженными палочками ботулизма и их токсинами. Возбудитель (Bacillus botulinus) - строгий анаэроб; обычно размножается и выделяет токсин в таких продуктах, как консервы, соленая рыба, колбаса, ветчина, грибы, приготовленные с нарушением технологии (особенно в домашних условиях).

Bacillus (лат. уменьш. от Bacilum и baculus ‘палка’) – бацилла, палочка – спорогенная бактерия, имеющая форму палочки, благодаря которой и получила свое название.

Pediculosus (от лат. Pediculus ‘вошь’) педикулез – паразитарное заболевание кожи и волос, вызываемое насекомыми, название которых звучит как вошь.

Infusoria заимств. в первой половине XIX в. из ученой латыни, где infusoria (мн. ч. от infusorium) – производное от infusum «настой». Так «настойное» животное было названо учеными в XVIII в. потому, что его «получали» в различных настоях.

Таким образом, мы определили, что латинский и греческий языки являются прародителями многих медико-биологических терминов. Названия большинства возбудителей связано с их морфологическим строением, в частности с формой тела. Слова с греческим происхождением преобладают над латинским.

Список литературы:

1. Арнаудов Георги Д. Terminologia medica polyglotta. Медицинская терминология на пяти языках. София, Государственное издательство Медицина и физкультура. – 1979. – 943 С.

2. Архипова И.С., Дрикер М.Б., Косова А.А., Костылев Ю.С., Моргунова О.В., Олехнович О.Г., Ольшванг О.Ю., Тихомирова А. В. Латинская терминология медико-профилактического дела [Текст] : Уч. пособие / под ред. Г. Е. Гуляевой; ФГБОУ УГМУ Минздрава России. – Екатеринбург : Изд-во УГМУ, 2019. – 218 с.

3. Архипова И.С., Латинский язык IN VITRO /И. С. Архипова [и др.]. - М. : ГЭОТАР-Медиа, 2020. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : http://www.studentlibrary.ru/book/06-COS-2430.html (дата обращения: 25.02.2020). 

4. Литусов Н.В. Пикорнавирусы. Иллюстрированное учебное пособие. – Екатеринбург: УГМУ, 2017. – 33 с.

5. Медицинская паразитология с энтомологией: учеб. Пособие / С.А. Павлович, В.П. Андреев. – Минск: Выш. шк.,2012 https://medic.studio/parazitologiya-meditsinskaya-uchebnik/meditsinskaya-parazitologiya-entomologiey.html (дата обращения: 30.01.2020)

6. Catalogue of Life:Viruses [Электронныйресурс] // 2020-02-24 http://www.catalogueoflife.org/col/details/species/id/7e8672676fad21183830a7cf027e2148/synonym/7c53f631c35371e8a124a98480e21f2b%20? (дата обращения: 13.01.2021)

Код для цитирования: Скопировать