XIII Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2021

В мире существует более тысячи видов вирусов, способных поражать различные живые клетки, да практически все виды клеток. Ученые каждый год открывают новые вирусы. Из Rаталога [6] были выявлено около 100 наименований.

Цель работы – найти названия вирусов, определить их основные структурные модели и по возможности определить их происхождение.

Правила Номенклатуры латинских названий вирусов сформулированы в «Международном кодексе классификации и номенклатуры вирусов» (ICVCN), согласно которым Научные названия новых вирусов должны быть отличительными (Правило 14) и легко запоминающимися (Правило 12); не должны ассоциироваться с чьим-либо именем или фамилией (Правило 11) и не должны быть абсурдными или оскорбительными ни на одном из живых или мертвых языков. Латинские названия вирусов производят от биологических хозяев, типа вызываемого заболевания, места открытия и прочих специфических признаков; такие имена записываются строчными латинскими буквами (measles virus вирус кори). Исключениями являются случаи, когда в тривиальное имя вируса входит географическое название места обнаружения, латинское или латинизированное родовое имя хозяина, а также личное имя первооткрывателя (например, Epstein-Barr virus; в данном случае первооткрывателей двое).

Из-за уникального положения вирусов в мире живых существ на них не переносятся автоматически принципы номенклатуры микроорганизмов, в частности бактерий. В бинарной номенклатуре Линнея название вида состоит из родового имени, начинающегося с заглавной буквы, и видового эпитета, начинающегося со строчной буквы, например Escherichia coli. Названия видов у вирусов звучат непривычно, поскольку родовое имя либо вообще не входит в его состав, либо следует за видовым эпитетом. Во всех случаях, согласно рекомендации ICNV, официальное название вида вируса является: 1) бинарным; 2) английским, частично латинизированным. Мы рассмотрим только те названия, которые так или иначе имеют отношение к латинскому языку.

Среди латинских названий вирусов почти половина состоит из названия заболевания латинского или греческого происхождения и сущ. virus. Выделим основные модели сложных слов на основе конечного компонента virus  ‘вирус’, которое он вызывает(Morbillivirus вирус кори (лат. Morbilli корь), Oncovirusонковирус (греч.onc ‘опухоль’ общее название для всех вирусов, потенциально приводящих к развитию опухолей), Pestivirus (лат. pestis ‘чума’) вирус чумы, Rubivirus вирус краснухи, Herpesvirus вирус герпеса, Papillomavirus вирус кроличьей папилломы.

Основные модели сложных слов на основе конечного компонента pox virus  ‘вирус’, где используется лат. или греч. название животного + англ.pox‘оспа’(Avipoxvirus вирус птичьей оспы (лат. avi(s) ‘птица’), Leporipoxvirus вирус фибромы зайцев (лат. lepus,-oris ‘заяц’), Suipoxvirus Вирус оспы свиней (лат. sui(s) ‘свинья’), Entomopoxvirus вирус оспы насекомых (греч. Entom(on) ‘насекомое’), Ranavirus Вирусы лягушек (лат. rana ‘лягушка’), Aviadenovirus аденовирус птиц.

Менее продуктивными являются другие признаки. Например, названия, в которых отражаются морфологические признаки:

Название Сoronavirusкоронавирус связано со строением вируса, шиловидные отростки которого напоминают солнечную корону.

Внешний вид микроорганизма Rotavirus ротавирус (лат. rota ‘колесо’) напоминает колесо с широкой ступицей, короткими спицами и чётко очерченным ободком.

Filovirusфиловирус от лат. filum ‘нить’ – вирусная частица имеет характерную вытянутую цилиндрическую форму, может быть прямым, изогнутым, скрученным, иметь форму цифры «6» или буквы «U» разной длины.

Rhabdovirusрабдовирус (греч. rhabdos ‘палка, стержень’). Вирионы рабдовирусa имеют пулевидную форму, т. е. представляют цилиндр, один конец котрого полукруглый, а другой – плоский.

Названия, в которых отражается функциональные признаки:

Picornavirus пикорновирус (исп. pico ‘малый’, rna ‘рибонуклеиновая кислота’, virus ‘вирус’).

Lentivirus лентивирус происходит от лат.lentus ‘медленный’ с длительным инкубационным периодом.

Megavirus мегавирус, который являлся крупнейшим открытым вирусом до июля 2013 года, когда открыли Pandoravirus  длиной около 1 мкм и шириной 0,5 мкм.

Греч. название анатомического органа, который поражается при проникновении вируса.

Enterovirus энтеровирус (греч. enter(on) ‘кишка’) представляют собой группу вирусов, проникающих в организм человека преимущественно через желудочно-кишечный тракт и вызывающих разнообразные по клиническим проявлениям болезни.

Rhinovirus риновирус (греч. rhin- ‘нос’) выделение вируса в культуре клеток, зараженных отделяемым со слизистой носа

Pneumovirus (греч. pneum(on)- ‘легкое’) респираторный синцитиальный вирус. Вирус пневмонии мышей.

Hepatovirus гепатовирус (греч. hepat- ‘печень’) – вирус гепатита (воспаление печени).

Cardiovirus кардиовирус (греч. сardi- ‘cердце’). Вирус энцефаломиокардита мышей.

Кроме этого, были выявлены также более сложные образования, включающие в свой состав разновидности заболеваний. Так, названия вирусов гриппа отражаютчетыре монотипных рода вирусов– Alphainfluenzavirus, Betainfluenzavirus, Gammainfluenzavirus, Deltainfluenzavirus (до октября 2018 года назывались Influenzavirus A, B, С и D).

Выявлены названия, внутри которого используются аббревиатуры

Echovirus эховирус, где Echo (Enteric cytopathogenic human orphans viruses ‘кишечные цитопатогенные человеческие вирусы-сироты’, так как их роль в патологии человека оставалась длительное время неизвестной).

Mimivirus мимивирус (Acanthamoeba polyphaga mimivirus(APMV).Название этому вирусу было дано как сокращение от «мимикрирующий под микроб» (от англ. mimicking microbe virus). Это связано с тем, что некоторое время этот вирус считали микроорганизмом, а не вирусом, на основании таких признаков, как крупный размер, наличие белковых нитей, похожих на жгутики, и способность окрашиваться по методу Грама. 

Отметим, также эпонимические названия. Например, Вирус Добрава-Белград называется так потому, что впервые вирус был обнаружен в желтогорловой мыши, которую поймали рядом с деревней Добрава в Югославии в 1992 году.

Список дитературы:

1. АрнаудовГеоргиД. Terminologia medica polyglotta. Медицинская терминология на пяти языках. София, Государственное издательство Медицина и физкультура. – 1979. – 943 с.

2. Архипова И.С., Дрикер М.Б., Косова А.А., Костылев Ю.С., Моргунова О.В., Олехнович О.Г., Ольшванг О.Ю., Тихомирова А. В. Латинская терминология медико-профилактического дела [Текст] : Уч. пособие / под ред. Г. Е. Гуляевой; ФГБОУ УГМУ Минздрава России. – Екатеринбург : Изд-во УГМУ, 2019. – 218 с.

3. Архипова И.С., Латинский язык IN VITRO /И. С. Архипова [и др.]. - М. : ГЭОТАР-Медиа, 2020. - Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. - URL : http://www.studentlibrary.ru/book/06-COS-2430.html (дата обращения: 25.02.2020). 

4. Литусов Н.В. Пикорнавирусы. Иллюстрированное учебное пособие. – Екатеринбург: УГМУ, 2017. – 33 с.

5. Павлинов И.Я. Таксономическая номенклатура. Современные кодексы http://zmmu.msu.ru/files/books/ZooIssl_17.pdf (дата обращения: 30.01.2020)

6. Catalogue of Life:Viruses [Электронныйресурс] // 2020-02-24 http://www.catalogueoflife.org/col/details/species/id/7e8672676fad21183830a7cf027e2148/synonym/7c53f631c35371e8a124a98480e21f2b%20? (дата обращения: 13.12.2020)

Код для цитирования: Скопировать