XIII Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2021

12 апреля 1961 года навсегда вошёл в историю не только нашей страны, но и всего мира. День, когда на орбиту Земли был выведен космический корабль «Восток». День, когда простой русский парень из деревни под Смоленском покорил космос. Как это освещалось в нашей стране, знают, наверное, все. Кто-то помнит сам, кто-то из рассказов родителей. А вот как об этом рассказывали «по другую сторону железного занавеса»?

Первыми на полёт Гагарина в космос отреагировал американский президент Джон Кеннеди, который достаточно быстро выступил с обращением. Поздравления в адрес СССР, сочетались с сожалением, связанным с отставанием американской космонавтики от советской. «Нам понадобится время на то, чтобы догнать конкурентов. И можно предположить, что нас будут ждать и некоторые другие неприятные новости, прежде чем ситуация улучшится», - сказал Кеннеди. Президент Америки добавил: «Исследование нашей Солнечной системы – это амбиция, связывающая нас и все человечество с Советским Союзом, и этот полет – важный шаг к этой цели». Г-н Кеннеди добавил, что устал приходить вторым в космической гонке с Россией. Именно фрагменты из этой речи президента США стали шаблоном для описания полёта Гагарина во многих мировых средствах массовой информации.

В новостях ВВС было сказано, что Советский Союз обыграл Штаты в космической гонке и сухие факты: «Майор Гагарин облетел Землю в течение 108 минут, со скоростью более чем 17 000 миль в час (27 000 километров в час)». А так же, что «советский лидер Никита Хрущев поздравил майора Гагарина с его достижением, послав ему сообщение из своего дома отдыха на берегу Черного моря».

В публикации Daily Mirror от 13 апреля 1961 года писали: «Он отправился в космос чуть позднее 7 вчера утром. Молодой 27-летний русский семьянин. Юрий Гагарин. Гагарин означает дикая утка. Он облетел вокруг всего мира. Пронесся над океанами и континентами. Сообщив просто: «Полет проходит нормально. Чувствую себя хорошо». Дикая утка приземлилась где-то в России незадолго до 9 утра. Час пик для приземленных британцев. Его первые слов: «Чувствую себя хорошо. Травм и ушибов нет». Кого не расшевелит такое мощное достижение? Сегодня Mirror чествует русских – и «Дикую утку»».

Премьер-министр Британии Харольд Макмиллан сказал, что русский успех – «очень значительное достижение». Он добавил: «Я отправляю телеграмму с поздравлениями г-ну Хрущеву».

Профессор сэр Бернард Ловелл, руководящий гигантским радиотелескопом в Джодрел-Бэнк, графство Чешир, заключил, что русские добились успеха «благодаря целеустремленности и материальным лишениям в масштабе, неизвестном на Западе»: «Если западная цивилизация продолжит игнорировать этот пример великих результатов вложений в науку, образование и исследования, они будут делать это на свой страх и риск».

Министр науки Британии лорд Хэйлшем отреагировал так: «Это достижение – научное, технологическое и человеческое достижение высочайшего качества».

Празднования первого полета человека в космос, конечно, проходили и в социалистической Чехословакии. Известный музыкант Густав Бром (Gustav Brom) со своим оркестром за несколько часов после старта «Востока» записал песню «Dobrý den, majore Gagarine» - «Добрый день, майор Гагарин». Вот перевод первого куплета песни:

Целый мир слышал это сообщение ТАССа,

Целый мир вдруг заговорил,

Целый мир отошел от радиоприемника

И поднял взор вверх.

Добрый день, майор Гагарин,

Наконец-то мы дождались,

Газета небольшого американского городка Хантсвилл The Huntsville Times, где в 50-х годах XX века заработал центр ракетостроения, не могла обойти стороной полет Гагарина в космос. Помимо фотографии космонавта в парашютном шлеме на первой полосе приводилась цитата инженера Вернера фон Брауна, который в США считается «отцом» американской космической программы: «Чтобы поспеть, Америка должна бежать, как черт…»

Американская газета Daily Worker в выпуске от 13 апреля 1961 года подчеркнула политическую принадлежность Гагарина. «Коммунист в космосе», — гласил заголовок на первой полосе номера. А рядом располагалась заметка о том, что теперь дело за отправкой человека на Луну. И что эту гонку США не должны проиграть.

21 апреля 1961 года свежий номер журнала Time вышел с голубоглазым Юрием Гагариным на обложке. Первый человек в космосе был изображен в скафандре и шлеме, правда, на них демонстративно отсутствовала надпись USSR. На заднем плане был изображен обитаемый модуль, превращенный в реактивный серп и молот. Внутри журнала содержалась статья о первом полете в космос. И прозвище «Гага», которое, по мнению американских журналистов, дали Гагарину в России.

В один день с Time Гагарин появился и на обложке журнала Life. Издание выбрало фотографию космонавта с поздравлявшим его Никитой Хрущевым и посвятило космической теме 19 страниц. Помимо материалов «Внутри капсулы Гагарина» и «Празднование в Москве», Life писал о космическом будущем США и том, что триумф СССР должен стать толчком для Вашингтона.

Газета New York Times отметила: «Советы отправили человека на орбиту и вернули его обратно. Пионер космоса во время облёта Земли сообщал, что чувствует себя хорошо».

Evening Gazette сообщала: «Россия направила человека в космос и он вернулся живым и здоровым».

Журнал Newsweek, США выпустил статью полную риторическими вопросами: «США упускают время. Да и место в космосе уже занято. Первый человек, запущенный на орбиту, – русский. Что дальше? Полет на Марс? Если в следующем году будут подходящие условия для запуска, то уж русские свой шанс не упустят. Первый человек на Луне? Скорее всего, он будет сжимать в руках серп и молот. Как же все-таки русским удалось выйти на первое место в космической гонке? Почему Соединенные Штаты пришли вторыми? Есть ли у нас какой-либо шанс догнать русских?..»

Юрий Гагарин – это не просто первый человек, полетевший в космос. Годовщина, которую вспоминает весь мир, означает гораздо больше. Гагарин – это олицетворение стремительного развития технологий и соперничества США и СССР во время холодной войны. Но ведь то, что Советы были впереди, уже в 1957 году доказал первый советский спутник. А заговорили об этом только после полета Гагарина. Первый космонавт стал олицетворением эпохи не безымянного геройства: если в 60-е годы кто угодно мог по памяти назвать всех космонавтов, то сегодняшних покорителей космоса знает лишь небольшое количество специалистов. Гагарин - олицетворение исключительности момента, когда Советский Союз сумел предстать как привлекательное общество, способное на грандиозные свершения.

Сегодня имя нашего первого космонавта не столь популярно среди иностранцев. Славу его несколько затмил первый человек на Луне Нил Армстронг, который был американцем, соответственно ближе по духу и идеологии. Но накануне шестидесятилетнего юбилея покорения космоса человеком весь мир снова, вероятно, вспомнит о подвиге Ю.А. Гагарина, или «Дикой утки», как его окрестили иностранные журналисты.

Список литературы:

Халина Н. В., Уразова Л. Н., Волошко Е. В. Журналистика как эмпирическая философия (к обоснованию теоретико-научного статуса литературно-публицистической деятельности) // Человек – коммуникация – текст / под ред А. А. Чувакина. Вып. 3. Барнаул, 1999. С. 19–28.

Наер В.Л. О соотношении традиционного и оригинального в языке английской газеты / В. Н. Наер. – М.: Наука, 1967. 189 с.

Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения: монография. М.: Гнозис, 2005. 352 с.