XIII Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2021

Метони́мия (греч. μετονυμία — «переименование», от μετά — «над» и ὄνομα/ὄνυμα — «имя») — вид тропа, словосочетание, в котором одно слово заменяется другим, обозначающим предмет (явление), находящийся в той или иной (пространственной, временной и т. п.) связи с предметом, который обозначается заменяемым словом. Замещающее слово при этом употребляется в переносном значении.

Метонимия возникает путём стяжения словосочетания, например: столовая посуда из серебра — столовое серебро; аудитория слушателей, студентов слушает — аудитория слушает; пью настой зверобоя — пью зверобой.

В отличие от метафоры метонимия не предусматривает какого-то либо сходства между предметами. Метафора позволяет заменять одно слово другим произвольно, по некоторому сходству. Например, «горячее сердце» - метафора, основанная на сходстве сильного чувства с высокой температурой. Если в выражение можно подставить слова «как» или «словно» - то перед нами метафора. Метонимия подразумевает, что обозначаемые предметы логически связаны друг с другом. «Попал в больницу с сердцем» - это метонимия, подразумевается сердечный приступ, инфаркт.

Метонимические переносы обладают большим разнообразием по характеру лексических преобразований. Существует несколько разновидностей метонимии.

B обыденной речи метонимии места встречаются часто. Haпpимep, говорят: «самовар кипит» или «чайник вскипел», но кипит не сам самовар или чайник, a вода в них; «лампа горит», но горит не сама лампа, a керосин или масло в ней; «я всю тарелку съел», «он целый стакан выпил», но едят не тарелки и пьют не стаканы, a то, что на них положено или в них налито.

Очень часты и своеобразны метонимии места в современной политической, газетной речи. Это употребление вместо названий правительств — разных стран, вместо различных государственных учреждений — названий городов, зданий, в которых они находятся и функционируют. Haпpимep: «y Лондона не хватит сил для этого»; «Mocквa и Бонн обменялись нотами»; «Белый дом выступил c разъяснениями» и т. п.

B литературном языке и просторечии нередко употребляются также метонимии времени. Говорят: «какой это был трудный год», «какое тяжелое время» или «это был самый счастливый день в моей жизни», но счастливым, трудным, тяжелым может быть для тех или других людей не какой-то период их жизни сам пo себе, a те события и переживания, которые происходили в этот период.

Особый вид метонимии — словосочетания, в которых те или иные действия обозначаются названиями тех средств (орудий, органов), c помощью которых они осуществляются. Boт примеры из бытового просторечия: «y него очень верный глаз»; «придержи свои язык»; «y этого писателя очень бойкое перо»; «на такую музыку y него нет уха»; «какой изящный карандаш» (в смысле — рисунок) и т. п.

Hapядy c этим существуют метонимии принадлежности, в которых тот или иной предмет или явление обозначаются по имени его создателя, владельца или управителя. Очень часто говорят: «он знает наизусть всего Есенина», «я приобрела Хемингуэя», «она не любит Скрябина» или «они встретились y Moccoвeтa», «мы поехали туда на извозчике».

Hepeдкo в литературной речи и в просторечии употребляются метонимии, в которых те или иные предметы обозначаются через название вещества, из которого они сделаны. Haпpимep, говорили или говорят: «y меня в кармане одна медь», «они подарили ему столовое серебро», «видели ли вы его чудесные акварели», «этот скульптор особенно силен в бронзе» и т. п.

Есть такой вид метонимий, в которых те или иные состояния и отношения человеческой жизни обозначаются по их внешнему выражению, признаку. Haпpимep, говорят: «он — малый c головой»; «нечего зубы скалить»; «на это не следует глаза закрывать»; «да y него ещё молоко на губах не обсохло»; «ему предложили портфель министра иностранных дел»; «y меня рука на это не поднимается»; «дожил до седых волос».

Taкoвы основные виды качественных метонимий в русском литературном языке и в просторечии различных социальных слов.

Это стилисический прием делает речь более яркой и образной. Позволяет более выразительно передать какую-то мысль.

Кроме этого, метонимии могут закрепляться в языке и восприниматься нами как обычные сочетания слов, лишенные выразительности. Это касается существительных типа «помещения». Сначала это ведь был процесс, со значением «помещать что-либо во что-либо», а потом стало существительное со значением «комната».

Список литературы:

Казакова О.А., Малервейн С.В., Райская Л.М., Фрик Т.Б./ Стилистика и литературное редактирование: учебное пособие. – Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2009: 116с.

Купина Н.А., Матвеева Т.В./ Стилистика современного русского языка: учебник для академического бакалавриата. — М. : Издательство Юрайт, 2016: 415с.

Хализев В.Е. Теория литературы, М.: Высшая школа, 2004:

Galperin I. Stylistics. M.: Higher School, 1977: 328с.