XIII Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2021

Вопросы изучают едва ли не на первых уроках английского языка, поэтому довольно быстро они становятся неотъемлемой частью речи, а порядок слов, характерный для такого типа предложений, является аксиомой.

Однако именно изменение расположения членов предложения в вопросе, является первым и самым простым видом инверсии - грамматической.
Инверсия (на англ. "inversion" - это стилистический приём, выражающийся в измененииобычного порядка слов в предложении в целях эмоционального выделения важной информации.

Итак, порядок слов в утвердительном английском предложении выглядит так:

1 Место - Подлежащее;

2 Место - Сказуемое;

3 Место - Дополнение;

4 Место - Обстоятельство;

5 Место - Определение.
При грамматической инверсии (а именно так называется тип инверсии, используемой в вопросе) порядок слов изменяется: на первое место ставится сказуемое (вспомогательный или модальный глагол), а на второе - подлежащее.
Грамматическая инверсия меняет значение предложения, превращая его из утвердительного в вопросительное, она объективна и не зависит от личного отношения говорящего и подчиняется общим грамматическим правилам.
Но, существуют и другие, более сложные виды инверсии, которые требуют пристального внимания и глубокого изучения, поскольку с помощью этого стилистического приёма можно легко придать тексту выразительность.
Случаи инверсии в английском языке:
1)Инверсия и оборот there is/there are
Конструкция there is/there are используется для указания места нахождения (расположения) или существования предмета (лица).
Пример (Example): There is a box under the chair. - Коробка (есть, находится, лежит) под стулом.
Если сказуемое в предложении выражено оборотом there is/there are, за ним следует существительное, с относящимися к нему словами, а затем обстоятельство места и времени, значит в предложении есть инверсия.
Глагол to be согласуется со следующим за ним существительным и может употребляться в различных временных формах.
2)Инверсия и наречия
а)В предложениях, начинающихся с наречий here/there, если подлежащее выражено существительным, также есть инверсия.
Пример (Example): Here's my flat - Вот моя квартира.
b) В предложениях, начинающихся с наречий hаrdlу, barely, scаrcеly, no soonеr, never, rarely, seldom, nothing, not only и других, при описании последовательности действий присутствует инверсия.
Пример (Example): Hardly had he closed his new interesting book when his sister came home. - Едва успел он закрыть свою новую интересную книгу, как его сестра пришла домой.
с) Инверсия после наречия only (только).
Пример (Example): Only after his words did I realize the meaning of his work. - Только после его слов, я осознала значение его работы.
d)Наречие little с отрицательным значением.
В таких предложениях инверсия идёт сразу после наречия.
Пример (Example): Little do you know about how happy you are to have such a wonderful opportunity for your future development. – Вы не представляете (плохо понимаете), как вам повезло иметь такую возможность для вашего дальнейшего (будущего) развития.
e)После наречных выражений: at no time / in no way / on no account – никогда, никоим образом, ни в коем случаем, under/in no circumstances – ни при каких обстоятельствах).
В таких предложениях инверсия следует сразу за наречием.
Пример (Example): Under no circumstances are children allowed to be rude with their parents. – Ни при каких обстоятельствах детям не позволено быть грубыми с их родителями.
f) Наречия + отрицательная частица not: not until/not since.
Пример (Example): Not until she saw her son with her own eyes did she believe he was really happy. - Пока она не увидела сына своими собственными глазами, она не поверила, что он действительно счастлив.
3)Инверсия и модальный глагол may
Инверсия с модальным глаголом may употребляется в восклицательных предложениях, особенно, если речь идёт о пожеланиях.
Модальный глагол may стоит перед подлежащим и переводится на русский язык в будущем времени с помощью слов: «пусть» и «да».
Пример (Example): May all your dreams come true! – Пусть сбудутся все твои мечты!
4) Инверсия и прямая речь
Инверсия проявляется в словах автора, стоящих после прямой речи, если подлежащее выражено существительным.
После слов писателя идут глаголы (suggested, said или asked).
Пример (Example): «Where is my computer?» asked the teacher. - «Где мой компьютер?» спросил учитель.
НО, если в словах автора подлежащее выражено местоимением, то порядок слов не меняется.
Пример (Example): «What do you think?» he asked - «Что вы думаете?» он спросил.
5) Краткие предложения - реплики и инверсия
В кратких предложениях-репликах подтверждения или отрицания, с такими словами как: sо, nоr и neither можно использовать инверсию.
Пример (Example): - I like this dress very much. - Мне очень нравится это платье.

- So do I. - И мне тоже.
6) Условные предложения и инверсия
В условных предложениях с глаголами: was, were, had, could, should также возможна инверсия.
Для этого на первое место выносится вспомогательный глагол и убирается if.
Пример (Example): Had I seen this video I should have told him about it. - Если бы я видел это видео, я сказал бы ему об этом.
Инверсия в английском языке - не самая легкая тема, она требует внимания. В заключение стоит отметить, что инверсия делает речь более формальной, поэтому она чаще используется в письменной речи, при написании работ и эссе. При чтении литературы также можно столкнуться с ней => важно ее понимать и уметь переводить обратный порядок слов в английском языке.
Список литературы:
1. Galperin I.R. English Stylistics - Москва «Высшая школа» 1981. – 333 с.
2. [Электронный ресурс] - https://www.study.ru/article/grammar/inversiya-v-angliyskom-yazyke-chto-nuzhno-o-ney-znat
3. [Электронный ресурс] - https://lim-english.com/posts/inversiya-v-anglijskom/