XIII Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2021

Программы дистанционного обучения, ставшие особенно востребованными в последние месяцы, разрабатываются уже давно и являются обязательным компонентом учебно-методического арсенала любого учебного заведения во всем мире.

В данной статье предлагается анализ подхода к дистанционному обучению преподавателя университета Миссисипи (США) Джефа Хэйби (JeffHaby), разработавшего программу дистанционного курса, включающую такие разделы как Введение в метеорологию, Синоптическую метеорологию, Спутниковую метеорологию, Термодинамическую метеорологию, Океанографию и другие.

В 2000 году с целью популяризовать метеорологические исследования им был создан веб-сайт theweatherprediction.com., который пользуется большой популярностью в США, в том числе, и из-за личности его основателя, не стандартно подходящего к подаче информации, что позволило привлечь большую аудиторию. Особенность подхода объясняется словами самого Джефа Хэйби: «Thedifferencebetweenanaverageandaboveaveragebroadcastmeteorologistisoftentimescatchyphrasesandweatherdescriptions» - Разница между метеорологом среднего класса и метеорологом класса выше среднего, представляющим информацию населению, состоит в умении пользоваться яркими оборотами при описании погоды.¹ Далее ученый говорит о том, что даже простой прогноз погоды может превратиться в яркое запоминающееся сообщение при помощи средств языка [1].

Как уже указывалось выше, предмет изучения Дж. Хэйби – достаточно серьезная научная сфера, о которой невозможно говорить, игнорируя специальную терминологию. Однако, ученый в своих лекциях наряду со специальными терминами использует большое количество экспрессивных выражений, которые мы приводим ниже.

COLD: frigid, chilly, frosty, jacket weather, cold surge, freezing, Ice-cold, frost, bite weather, bone chilling, like an ice box, teeth chattering cold, chilly willy, protect the 3 P's: pets, plants and pipes, snappy cold, It is so cold, polar bears aren't even going outside

COLD FRONT: blue norther, cold push, cold punch, cold wave, arctic blast, old man winter, heat breaker, arctic express, a lifter, fast moving cold front, say, comin' through like a herd 'o turtles", In reference to the game show the price is right: This cold front is packing a powerful punch; this is a Bob Barker "come on down" cold front.

DRY: parched, arid, high and dry, desert like, thirsty atmosphere; We could do a rain dance, but I doubt it will help, since the desert-like weather plans to stay here a while; The atmosphere is thirsty, as well as everything else, with no relief in sight.

FAST: flying, accelerating, racing, digging in, swift, brisk, running, weather system is diving.

FOG: soupy, pea soup fog; It is so foggy you can hardly see your hand in front of your face.

HEAVY RAIN: deluge, drencher, umbrella weather, raining cats and dogs, downpours, squall, rain falling in buckets, rain falling in sheets, atmospheric indigestion; Your wind shield wipers will be on high; This swath of rain on the radar looks like a heart, and it is not even Valentine's Day; Wet conditions continue overnight; Perfect for all ducks.

HIGH PRESSURE: fair weather friend, big blue H, quiet weather, ridge, tranquil weather, clear as a bell; sun worshippers will be in heaven today; The wind is so calm the wind vane stopped moving; wall to wall sunshine; it's beautiful, you could do some cruising today.

HOT: blistering, sweltering, steamy, baking, sizzling, roasting, searing, like an oven, fiery, boiling, sun screen weather, oppressive, going to be a scorcher, heat wave, major heat, hot enough to fry eggs on car tops; triple digit heat; try to stay cool weather; air conditioner weather; drink plenty of non-alcoholic beverages.

HUMID: Air you can wear... but hair you can't wear, muggy, sticky, sultry, steam bath, steamy, fuel, gulf moisture, glob of moisture, like a sauna outside, the three H's outside (hot, hazy and humid), pineapple connection, you can feel the moisture outside, warm vapor bath, onslaught of moisture, air you can wear, heat and humidity are producing a bad hair day.

LOW PRESSURE: inclement weather, weather maker, unstable area, moisture vacuum, spin zone, storm system, disturbance, big red L, spinning cyclone, area of energy, rain maker, trough, moisture magnet, spinning pocket of instability.

SLOW: snail's pace, tortoise-like, crawling, persistent, moving as fast as a turtle, sitting and spinning, system is gradually scooting.

SNOW: a few slushy inches, the white stuff, the barometer is diving, the northerly winds are blowing, and the flakes are flying; you will have plenty of snow to make snow cones; the white stuff Christmas is made of will continue decorating our city for most of the day.

STATIONARY: motionless, dead-still, stubborn, parked, status-quo.

STORMS: rough spots, nasty storms, cells, thunder boomers, trouble spots, rough weather, problem areas, blow ups, rumblers, getting hammered by storms, claps of thunder, storms firing up, getting clobbered by storms, storms rolling in, popping storms; The chance of storms rears its ugly head, pockets of storms, parade of storms, action spots, whopper of a storm, soaking variety of rain, mother nature is on the war path, mother nature has lost her temper, these storms are a war zone, stampede of storms; The new bully on our block will be moving in later today; we have a blockbuster of a storm out in the Atlantic.

WINDY: skirt alert, breezy, gusty, drafty, wind burst, gale, like facing a blow dryer, push of air, choppy water for the boaters, the wind is screaming, bringing up the surf, whipping wind, the wind is howling, hang on to the steering wheel, wind is screaming.

Таким образом, проведенное исследование показывает наличие в английском языке богатого пласта экспрессивных средств, способных заместить основные понятия метеорологической терминосистемы.

Список литературы

Weather School Course. . URL: https://www.theweatherprediction.com/wxschoolcourse1/ (датаобращения 18.12.2020).