XII Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2020

В настоящее время информационные технологии прочно вошли абсолютно во все сферы жизни современного человека. В условиях текущей геополитической обстановки данный вид технологий приобрел особую актуальность для военной сферы. Для реализации цели обеспечения национальной безопасности информационные технологии применяются для передачи различного вида данных, в разведке, робототехнике, беспилотной авиации, при обучении будущих военных специалистов и т.д.

Цель данной статьи – описать и изучить тематическую группу «Computer programming» в английском языке. Отметим, что вслед за Поповой З.Д. и Стерниным И.А. под тематической группой понимается совокупность большого числа слов, устойчивых словосочетаний и фразеологизмов, единиц разных частей речи, относящихся к одной сфере действительности (1, с. 130).

Материалом исследования послужили лексические единицы, отобранные из Oxford English dictionary (2), которые были объединены в подгруппы и минигруппы по семантическому критерию. Отметим, что традиционно под программированием понимаются процессы создания ПО, написания кода.

Тематическая группа «Computer programming»в английском языке представлена 66 лексическими единицами, которые были объединены в следующие восемь подгрупп: «Наименования программного обеспечения (ПО)», «Наименования языков программирования», «Наименования информации», «Наименования действий, выполняемых компьютером», «Наименования характеристик ПО», «Наименования лиц, занятых программированием», «Наименования структуры, в рамках которой функционирует программа», «Наименования сбоя в работе ПО». Рассмотрим подробнее каждую из них.

Так, первая подгруппа «Наименования ПО» насчитывает 26 лексических единиц и имеет сложную структуру. Так, в данной подгруппе выделяются пять минигрупп: Общие наименования программ, Наименования видов программ, Наименования частей программ, Наименования предложений программирования, Наименования средств для введения инструкций.

Первая минигруппа «Общие наименования программ» включает в себя 2 лексемы: program,software.

Вторая минигруппа «Наименования видов программ» состоит из 7 лексических единиц: betaversion, debugger, disassembler, interpreter, iteration, operatingsystem, sourcecode.

Третья минигруппа «Наименования частей программ» насчитывает 5 лексем: function, GUI, module, operation, patch.

Четвертая минигруппа «Наименования предложений программирования» включает в себя 7 слов: batch, code, command, instruction, macro, patch, script.

Пятая минигруппа «Наименования средств для введения инструкций» состоит из 5 лексических единиц: commandlanguage, keyword, markup, querylanguage, reservedword.

Вторая подгруппа «Наименования языков программирования» насчитывает 8 лексических единиц: Algo, Basic, Cobol, Fortran, Pascal, ruby, SGML, XML.

Третья подгруппа «Наименования информации» подразделяется на три минигруппы: Наименования единиц информации; Наименования информации, используемой компьютером; Наименования способов хранения и представления информации.

Первая минигруппа «Наименования единиц информации» состоит из 6 лексем: bit, byte, gigabyte, kilobyte, megabyte, terabyte.

Вторая минигруппа «Наименования информации, используемой компьютером» также состоит из 6 лексических единиц: data, databank, database, dataset, input, output.

Третья минигруппа «Наименования способов хранения и представления информации» насчитывает 4 единицы: array, GUI, interface, stack.

Четвертая подгруппа «Наименования действий, выполняемых компьютером» включает в себя следующие 4 лексические единицы: dataprocessing, errorcorrection, iteration, retrieval.

Пятая подгруппа «Наименования характеристик программного обеспечения» состоит из 2 лексем: compatibility, functionality.

Шестая подгруппа «Наименования лиц, занятых программированием» также насчитывает две лексические единицы: developer, programmer, softwareengineer.

Седьмая подгруппа «Наименования структуры, в рамках которой функционирует программа» включает в себя следующие 4 единицы: architecture, environment, logic, logiccircuit.

Заключительная восьмая подгруппа «Наименования сбоя в работе программы/компьютера» также состоит из 4 слов:crash, error, failure, overflow.

Самой многочисленной подгруппой изучаемой тематической группы является подгруппа «Наименование ПО», насчитывающая 26 лексическихединиц, объединенных в 5 минигрупп.

Результаты исследования могут применяться для разработки дидактических материалов для занятий по английскому языку для специальных целей, а также при обучении профессионально ориентированному переводу.

Литература

1. Попова З.Д., Стернин И.А. Общее языкознание. Учебное пособие для университетов. Издание второе, переработанное и дополненное. Воронеж, Центрально-Черноземное книжное издательство, 2004 г. – 208 с.

2. Oxford Advanced Learner’s dictionary. – http://www.oxforddictionaries.com – (дата обращения: 10.11.2018).