XII Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2020

Введение. Различные «названия» автомобилям начали давать с давних времён, например, самое известное – бумер, так называют автомобили БМВ. В разных языках они даются им по разным причинам, кто-то даёт их по сравнению с чем-либо, кто-то даёт им людские имена, а кто-то по функционалу.

Цель: изучить «Сленговые номинации автомобилей в английском языке»

Задачи:

1.Найти информацию в сети интернет

2.Проанализировать полученную информацию

Метод исследования: теоретический.

Основная часть.

«Клички» в английском языке

Клички приходят к ним по разным причинам, и их можно разделить на несколько групп:

Характеристика автомобиля:

Banger – автомобиль со слабым четырёхцилиндровым двигателем.

4Х или four-by – полноприводный автомобиль, повышенной проходимости.

Big rig – большой грузовик

Функции автомобиля:

Draggiebuggie – пассажирский фургон, предназначенный для перевозки наркозависимых.

Bloodmobile – мобильная станция сбора крови.

Guncar- автомобиль мафии, банды.

Ghettocruiser – автомобиль, часто встречаемый в районах гетто.

Марки авто:

Combi – сокращение Volkswagen kombinationskraftwagen.

Lambo – сокращение Lamborghini.

Chevy – сокращение Chevrolet.

Benz – сокращениеMercedes Benz.

Beemer - сокращение BMW.

Унижения:

Bucket – ведро.

Clunker-драндулет.

Rattletrap-колымага.

Wreck- развалина [1].

«клички» в русском языке.

Ваз – ТАЗ (Тольяттинский автомобильный завод), Жестяная банка

ВАЗ 2101- копейка

ВАЗ 2102 – Двушка, сарай

ВАЗ 2106 – шоха

ВАЗ 2107 – Сёма

ВАЗ 2109, 2108 – зубило

ВАЗ 2115 – полторашка, пятнашка

ВАЗ 21099 – Девять Девять, дуплет

ВАЗ 2121 – Ботинок, жатва

ВАЗ 2131 – крокодил, урал

ВАЗ 2110 – бегемот, чирик

ВАЗ 2111 – скользкий кирпич

ВАЗ 2112 – огурец

ВАЗ 1111 – бешеная табуретка, брелок от камаза, пол восьмого, Сумка на колёсах, кабина от камаза

Газ 2410 – баржа

ЗАЗ - запор [2].

Все - Недоолимпиец, Авдотья, Авдя, Властелин колец, Яйца
Audi 80 - Бочка, Селедка
Audi 100 - Сотка, Сигара, Селедка, Бочка
AudiA6 - Мыльница, Шоха
AudiA8 - Авоська
AudiQ7 - Кузя
AudiTT - Титька
AudiAllRoad – Урод

Все - Бумер, Бимер, Бомба, Бэха, Рулез, Вентилятор, Баварец, ХХХ, Боевая Машина Вымогателя
BMW 5XX (E28) - Акула
BMW M3 - Эмка, Матрёшка
BMW X5 - ХэПять
BMW X3 - ХэЗэ
BMW 1XX - Копейка, Бейсболка
BMW 3XX - Трёшка, Трёха
BMW 5XX - Пятерка
BMW 7XX – Семерка

Все - Мерин, Пони, Лошадь, Мерзковоз, Мерзюк, Мерендос, Очкарик (E), Морда, Панорамик, Генацвале (G)
124 купе - Волчок
129 - Жаба
140 - Стосорокет, Рубль сорок, Слон, Канцлер Колль, Чемодан
210 - Лупатый, Глазастый, Очкастый, Очкарик
G500 - Малевич, Гелик, Кирпич, Гелер, Киоск, Ларек, Квадрателло
CLK - Целка
ML - Емеля, Малевич
Brabus – Барбос

Все - Фольц, Корчваген
VW TUAREG - Табурет, Чурек, Турик, Тугрик, Тугеро, Творог
VW BEETLE - Жук
VW GOLF - Носок, Гога, Пончик
VW BORA - Боря
VW SCIROCCO - Сырок
VW SHARAN – Шарик

Honda CR-V  - CD-RW (СиДи и Рви), Сервант, Стерва, Хром-Ванадий
Honda Civic - Сивка, Сивка-Бурка
Honda Civic Ferio - Фэйри
Honda Type-R - Тыр-Пыр, Тупер
Honda ODISSEY - Одесса
Honda PRELUDE - Приблуда, Прелка
Honda CAPA - Сара
Honda JAZZ - Хомяк
Honda HR-V - Хрюн, Хрюшка
Honda BALLADA - Балда
Honda ASCOT – Скотина

Toyota CROWN (93) - Батон, Сугроб
Toyota CORONA - Бутылка, Бочка
Toyota CORONA (170 кузов) - Зубатка
Toyota CAMRY - Ванна, Камрюша, Кирюша
Toyota COROLLA - Корова
Toyota COROLLA (100 кузов) - Сотка, Короста
Toyota COROLLA Levin - Ленин
Toyota COROLLA Ceres - Цирроз 
Toyota LAND CRUISER - Кукурузер, Крузак, Семидесятка, Сотка, Двухсотка, Охотник
Toyota MARK II - Морковник, Маяк 11, Маркуха, Марчок, Мордва, Марковка, Смарчок, Чемодан
Toyota PRIUS - Примус
Toyota PRIUS Gybrid - Электричка
Toyota PRADO - Прадед, Кирпич, Смрадо
Toyota SOARER - Сайра, Сарай
Toyota HARRIER - Хорек, Харя (праворульный Lexus RX300)
Toyota CELICA - Целка
Toyota CHAYSER - Чайник
Toyota ESTIMA/LUCIDA - Яйцо
Toyota STARLET - Таблетка, Стерлядь
Toyota CARINA (191 кузов) - Улыбка
Toyota CARINA E - Еха
Toyota Matrix - Матрас, Матрешка
Toyota RAV-4 - Травля, Равулька, Рафик
Toyota AVENSIS - Веня, Авик, Венечка
Toyota ARISTO - Аристон
Toyota CYNOS - Синус
Toyota SUCCEED - Суицид
Toyota VITZ - Вжик, Чебурашка
Toyota FUNCARGO - Фунтик
Toyota WILLl - Вилка 
Toyota Town Ace - Тауняра
Toyota WINDOM - Винни
Toyota SPACIO - Спасик
Toyota CALDINA - Кандида
Toyota CRESTO - Кресло
Toyota CLUGER - Крюгер
Toyota ESTIMA Lucida - Люська
Toyota SPRINTER Marino - Маринка
Toyota NADIA - Надюшка 
Toyota PLATZ - Пепелац
Toyota PREMIO – Премия

Все - Санька, Пассал
Nissan VINGROAD - Виноград
Nissan LAUREL - Лаврик, Лореаль, Лавр
Nissan SAFARI - Пирамида, Сафарик 
Nissan QUASHKAI - Какашка, Кошак 
Nissan NOTE - Енот 
Nissan MICRA - Микроб 
Nissan MURANO - Мураш
Nissan TERRANO  - Кабан, Тиранозавр, Раненый
Nissan SKYLINE GT-R - Скай, Скала, Годзилла
Nissan CEFIRO  - Кефир, Чифирь
Nissan MAXIMA - Максимка
Nissan BLUEBIRD  - Бублик, Белиберда
Nissan GLORIA - Глаша
Nissan TEANA - Таня 
Nissan FAIRLADY - Фара
Nissan SUNNY - Санька
Nissan SILVIA - Слива
Nissan CEDRIC - Кедр
Nissan CUBE - Кубик 
Nissan MISTRAL - Менструал
Nissan MARCH - Мяч
Nissan PATHFINDER - Пафик, Сусанин
Nissan PATROL - Патр, Петруха
Nissan X-TRAIL  - Хитрый, Трах, Хитрил 
Nissan PRIMERA - Дельфин

Все - Суба, Субарыня, Зубарик, Зубару, стукбару
Subaru FORESTER - Форик, Хворостер, Лесник, Автобус, Буратин, Леший
Subaru LEGACY - Люси, Легаська
Subaru DOMINGO - Бешеный ослик
Subaru WRX - Врыкса
Subaru SVX – Сивый

Все - Мица, Мицуха
MMCDiamand - Димон, Демон
MMCOUTLANDER - Аут, Носорог
MMCOUTLANDERXL - Аут-2, Эксель 
MMCCHALLENGER - Челнок 
MMCECSIMO - Эскимо 
MMCDELICA - Свинья, Поросенок, Булка
MMCPAJERO - Пейджер, МП3, Паджерка, Поджарый, Паж, Пыж
MMCLancer - Ланс, Ланселот
MMCLancerEvolution - Эво
MMCPAJEROSPORT - Шпрот
MMCL200 - Эля, Эльф, Эльдорадо, Элька
ММС RVR - Яврик 
MMCGalant - Галантерея 
MMCLegnum - Лего
MMCLibero – Подгузник

Все - Маза, Маздай, Зума, Маздень
Mazda-3 - Матрешка, Матреха, М3, Маська
Mazda-6 - Машка, М6, Машерка, Мошонка
Mazda 323 F - Слепая
MazdaDEMIO - Демка
MazdaLUCE- Люся
MazdaPREMACY - Примус
MazdaRX-8 - Рыкса

Все - Зука, Сузучка 
SuzukiESCUDO - Паскуда
SuzukiSAMURAI - Самик, Нинзя
SuzukiJIMNY - Джимка, Джимник
SuzukiBALENO - Полено
SuzukiSX4 – Секс

FordFOCUS - Чпокус, ЭфЭф, Манденыш
FordMONDEO - Моня, Мондей, Мондюк, Манда
FordKA - Какашка, Букашка, Кашка
FordFUSION - Фургон 
FordTAURUS - Тарас
FordFIESTA – Карнавал

Все - Ведровер, Дровер
LandRover FREELANDER - Фрилик
LandRover DISCOVERY  - Диско
LandRover VOGUE - Вошь

Все - Попель, Жопель
Opel VECTRA - Овца, Верка
Opel KADETT E - Дутый
Opel ASTRA – Астма

Renault CLIO - Клюшка
Renault MEGAN - Мигун, Межан
Renаult LOGAN - Поган, Наган, Лохань
Renault VAL SATIS - Волосатис 
Renault MAGNUM - Телевизор
Renault KOLEOS -  Колюня

Renault SCENIC - Циник
Renault KANGOO – Кенгуру

Chevrolet LANOS - Анус, Ламос, Ланька
Chevrolet AVEO - Овечка
Chevrolet LACETTI  - Лача, Лошетти- 
Chevrolet CAPTIVA - Коптилово
Chevrolet NIVA - Нивролет

Все - Пыжик, Львенок, Пижон, Пыж
Peugeot 206 – Лолита

KiaRio - Кира
KiaCeed – Сидор

DaewooNEXIA - Узбек, Дэушка, Ксю, Ксюха, Ксюша, Несквик, Нексус
DaewooMATIZ - Метиc, Мотька, Чебурашка

Все - Вульва, Вовочка
Volvo 740- Чемодан 

Hyundai TUCSON - Тушкан
Huyndai TERRACAN - Таракан
Huyndai GETZ – Геша

Skoda OCTAVIA - Окташа
Skoda OCTAVIA TOUR - Турик
Skoda FELICIA - Фекалия, Филя

Chery QQ - Кукушка
Chery KIMO - Покемон, Кума
Chery AMULET - Гавнулет, Омлет
Chery TIGGA - Тигренок

Lexus - Алексей, Уксус
Citroen - Цитрамон, Ситро
Alfa Romeo 156 - Мыло
Jeep CHEROKEE - Широкий, Индеец, Чирок, Чирокез
Jeep WRANGLER - Табуретка
Mini COOPER - Менюшка
Infiniti FX35 - Лягушка, Бейсболка
Infiniti FX - Финик
Saab - Самбаб, Сабак
Porsche - Паршивец
Porsche CAYENNE - Саян
Chrysler PT Cruiser - Патя
Daihatsu PIZAR - Пузырь
SsangYong REXTON - Рекс
Dodge VIPER - Гадюка
HAMMER - Мини-танк, Янки-танк, Хламмер, Penis Extender
ISUZU – Зузу, Айзюзю, Сузучка [3].

Заключение. Итак, каждый хозяин называется свою машину так как ему нравится, и поэтому у машин так много разных кличек. Кто-то называет их так, как ему нравится, а кто-то по сравнению с чем-либо.

ЛИТЕРАТУРА

Студенческий научный форум 2017 Фрунзе М.О., Хыдыркулыев Х.К., Юровский А.В. [Электронный ресурс]https://scienceforum.ru/2017/article/2017030454 <28.02.2019>

Автомобильный сайт Drive2.ru [электронный ресурс]

https://www.drive2.ru/l/1183547/ <28.02.2019>

Журнал [электронный ресурс]https://valuev.livejournal.com/1056992.html<28.02.2019>

Код для цитирования: Скопировать