XI Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2019

Английский язык развивается очень быстро. Меняются нормы произношения, появляются новые слова. Одним из способов словообразования является сокращение или аббревиация. АББРЕВИАТУ́РА (итал. abbreviatura – сокращение, от лат. abbrevio – сокращать), в лингвистике – существительное, состоящее из усечённых слов исходного словосочетания или из усечённых частей исходного сложного слова. Последний компонент А. может быть также целым (неусечённым) словом. Образование А. (аббревиация) как особый способ словообразования, направленный на создание более коротких (по сравнению с исходными) названий, получило широкое распространение в основных европейских языках в 20 в., в русском языке – особенно в 20–21 вв.

Аббревиатуры появились вместе с письменностью. Их стали употреблять шумеры, чья письменность считается самой первой. В английском языке используются некоторые аббревиатуры из языков Древней Греции, Древнего Рима. В течение веков статус сокращений менялся, но, в конце концов, стал частью письменной и устной речи.

Данный способ получил распространение во всех сферах жизни общества, в том числе и в интернете. Люди стали сокращать целые предложения, чтобы сэкономить время. Некоторые аббревиатуры переходят из письменной речи в устную. Однако мы не всегда знаем, как правильно произносить аббревиатуры на английском языке. В этом и состоит актуальность данного исследования.

Целью нашего исследования является анализ особенностей произношения аббревиатур англоязычного интернет дискурса. Для достижения цели мы поставили следующие задачи. Во-первых, изучить теоретическую литературу по данной теме. Во-вторых, подобрать материал исследования - интернет аббревиатуры. В-третьих, систематизировать полученный материал, используя классификацию аббревиатур.

Объект исследования – аббревиатуры английского языка, используемые в интернет дискурсе.

Предмет исследования – способы произнесения аббревиатур английского языка, используемых в интернет дискурсе.

Существует несколько классификаций аббревиатур. В своем исследовании за основу мы взяли классификацию, предложенную ирландским ученым, редактором и преподавателем Стэном Кэри, которую он представил в своем блоге Sentence first.

Аббревиатурой могут быть сокращенные наименования (Mr, Dr), вырезки из более длинных слов (influenza → flu), первые буквы фраз иностранного языка (e.g.,am), а также акронимы и инициализмы.

При том, что и акронимы, и инициализмы являются сокращениями, их произношение различно. Акронимы произносятся как одно слово, например, AWOL, WASP, тогда как инициализмы – как отдельные буквы, например, VIP, BBC.

В ходе работы в интернете методом сплошной выборки были найдены 25 аббревиатур, а также варианты их произношений в устной речи. Для поиска были использованы такие социальные сети, как Twitter и Instagram. Для того, чтобы выяснить произношение интересующих нас аббревиатур, мы использовали видео с хостинга Youtube, онлайн-словарь Oxford, а также базу данных CUBE.

Самую большую группу в нашем корпусе исследования составляют инициализмы – 18 аббревиатур (76 %).

AMA – ask me anything; dm – direct messages; FTFY – fix that for you; IMHO – in my humble opinion; JSYK – just so you know; QFT – quoted for truth; tbt – throwback Thursday; OMG – oh my god; aka – also known as; FAQ – frequently asked questions; BRB - be right back; IDK – I don’t know; BFFL – best friend for a life; JK- just kidding; BTW – by the way; OK – all correct; FYI – for your information; ASAP – as soon as possible.

Акронимамииз 25 сокращенийявляются 5 (20 %): bae – acronym of “before anything else” [beɪ]; YOLO – you only live once [j ə́w l əw] [ˈjəʊləʊ]; ROTFL = ROFL – rolling on the floor laughing [rɒfl]; GIF – graphic interchange format [g ɪ́ f] [dʒɪf]; lol – laugh out loud [el əʊ el].

Также среди сокращений, используемых в социальных сетях, есть и сокращенные наименования: plz – please; totes – totally [t ə́w t s] [təʊts]. Они составили 8 % от общего числа исследуемых аббревиатур.

По результатам исследования можно проследить, что большая часть сокращений, используемая в письменной речи, воспроизводится в качестве отдельных звуков, а не слова. Такое положение вещей можно объяснить тем, что в большей части полученных инициализмов нет гласных для образования слога. Также можно сделать предположение, что такие инициализмы, как imho, asap, перейдут в акронимы. Это уже происходит, так как существует два варианта произношения аббревиатуры lol.

Делая выводы, можно сказать, что мы достигли поставленной цели, проведя анализ произношения некоторых аббревиатур английского языка, используемых в интернет дискурсе. Мы классифицировали данные аббревиатуры в соответствии с их произношением на три группы. Также нами были поставлены вопросы, которые могут быть решены в ходе выполнения исследовательских работ в будущем.