XI Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2019

В современной лингвистике крепнет убежденность в том, что путь к осмыслению феномена человека лежит через язык. Человек является носителем определенной национальной ментальности и языка и участвует в совместной деятельности с другими представителями национальной общности. Как справедливо отмечает В.А. Маслова «… язык - единственное средство, способное помочь нам проникнуть в скрытую от нас сферу ментальное, ибо он определяет способ членения мира в той или иной культуре. Он рассказывает нам о человеке такие вещи, о которых сам человек не догадывается» [Маслова с. 114].

Целью нашего исследования является выявление семантики лексемы «новобранец» в русском языке. Для сбора экспериментальных данных на базе ВУНЦ ВВС ВВА в сентябре-декабре 2018 года был проведен ассоциативный эксперимент, в котором приняли участие курсанты от 18 до 22 лет. Испытуемым (178 человек) предлагалось ответить на 3 вопроса:

1. Напишите существительное (или несколько), которые ассоциируются у Вас со словом «новобранец»;

2. Ответьте на вопрос: новобранец он какой?

3. Что делает новобранец?

В конце анкеты испытуемым было предложено указать свой возраст.

Полученные результаты были обработаны и составлено ассоциативное поле исследуемой лексемы. Следует отметить, что некоторые испытуемые дали более одной реакции. Эти реакции также были включены в ассоциативное поле.

новобранец (кто?)

новичок (45), солдат (42), рядовой (34), дух (34), призывник (16), срочник (18), слон (13), первак (13), боец (10), курсант (9), зелень (9), салага (9), КМБ (8), армия (7), подготовка (7), воин (7), щегол (6), военнослужащий (5), абитуриент (5), наряды (5), казарма (5), рекрут (5), служба (5), школьник (5), форма (5), человек (4), плац (6), орбита (4), присяга (4), ученик (4), щенок (4), ребенок (4), сапог (3), сынок (3), сопляк (3), наказание (3), строевая (3), мясо (3), неуч (3), неопытность (3), чуб (2), пацан (2), нищеброд (2), карась (2), бедолага (2), начало (2), старт (2), рабочий (2), ограничение (2), адаптация (2), мальчишка (2), малыш (2), первокурсник (2), боль (2), мужчина (2), юноша, парень, чайник, енот, хорек, бобр, мышь, раб, душман, плафон, птенец, желторот, молодняк, подросток, червь, матрос, кузнечик, курок, подснежник, слабак, силач, лысый увалень, отбой, молодец, имущество, новая жизнь, новая обстановка, большой путь, комиссия, полевой выход, волонтер, ответственность, воспитание, страдание, страх, боязнь, тягость, грусть, злоба, обида, холод, сонливость, бег, пехота, отсутствие личной жизни, палатка, комиссия, глупец, осень, оружие, автомат, противогаз, марш бросок, война, швабра, тряпка, берцы, подшива, устав, драка, грязь, пот, сигареты

новобранец (какой?)

неопытный (77), зеленый (40), молодой (25), потерянный (22), испуганный (18), глупый (17), голодный (13), уставший (11), слабый (10), грязный (10), необученный (10), бедный (7), пугливый (7), ничего не знающий (7), неуклюжий (6), запуганный (6), худой (6), непонимающий (6) / непонимающий армейской жизни, лысый (5), боязливый (5), хилый (5), неуверенный (5), неуклюжий (5), целеустремленный (4), больной (4), стеснительный (4), ничего не умеющий (4), робкий (4), нерешительный (3), без вины виноватый (3), замученный (3), тупой, (3), несмышленый (3), наивный (3), бритый (3), свежий (3), неподготовленный (2), подавленный (2), молодой (2), беззащитный (2), сырой (2), юный (2), неорганизованный (2), исполнительный (2), инициативный (2), суетливый (2), застенчивый (2), вонючий (2), простой (2), нищий, смирноходящий, любопытный, целенаправленный, умелый, не имеющий своего мнения, недисциплинированный, не познавший армейской жизни, нерешительный, одинокий, нерасторопный, малопонимающий, трудолюбивый, работоспособный, камуфлированный, удивленный, веселый, позитивный, перспективный, ответственный, забитый, легкий, добрый, страдающий, сражающийся, никакой, выживший, активный, олень пятнистый, замкнутый, новенький, неловкий, неприспособленный, спящий, сонный, ленивый, жадный, патриотичный, отчаянный, злой, неуравновешенный, пока еще счастливый, тихий, скромный, забитый, многообещающий, несчастный, странный, худощавый, тугой, заторможенный, бестолковый, недоедающий, отъевшийся, неаккуратный, быстрый, немотивированный, невиновный

новобранец (что делает?)

учится (63), впахивает (30), работает (26), бегает (23), выживает (23), привыкает (20), впитывает (17), спит (15), обучается (19), боится всего (9), голодает (7), мечтает о доме (9), служит (13), ест (7), страдает (7), стреляет (6), тупит (5), моет (9), убирает (4), копает (4), косячит (4), все, что скажут (4), плачет (3), устает (3), скучает (3), адаптируется (3), тренируется (3), приспосабливается (3), исполняет (3), набирается опыта (3), втягивается (2), нервничает (2), потеет (2), вкалывает (2), ошибается (2), втухает (2), волнуется (2), переживает (2), вникает (2), погибает (2), терпит (2), набирается опыта (3), ноет (2), ходит в наряды (2), проходит КМБ (2), постигает азы службы (2), мучается (2), не живет, а существует, делает бесполезные дела, батрачит, палится с телефоном, выполняет глупые команды, проводит жизнь в армии, осваивает военное дело, приобщается к армейскому быту, проходит испытания, не понимает, что происходит, ведется, совершает ошибки, прыгает, охраняет, строит, болеет, не моется, поет, терпит лишения, становится морально устойчивым, не имеет личного пространства, времени, мнения, подметает, воспитывается, дружит, умирает, защищает, не успевает, отчаивается, закаляется, пребывает в шоке, залетает, запинается, показывает способности, совершенствует свои боевые навыки, познает тяготы и лишения, ходит строевой, стоит в наряде, подметает, ходит в увольнение, прячется, косячит, верит, ждет приказа, взбирается на вершину, стремится, взрослеет, борется, ошибается, размышляет, наводит порядок, старается, выполняет приказы, читает, пишет.

Интерпретация экспериментальных данных позволила выявить следующие дифференциальные признаки лексемы «новобранец»:

1. Армейская рутина 314 (учится 63, впахивает 30, работает 26, бегает 23, выживает 23, привыкает 20, обучается 19, впитывает 17, моет 9, стреляет 6, плац 6, наряды 5, казарма 5, косячит 5, орбита 4, убирает 4, копает 4, наказание 3, строевая 3, тренируется 3, исполняет 3, вкалывает 2, ходит в наряды 2, батрачит, палится с телефоном, прыгает, охраняет, строит, поет, подметает, воспитывается, дружит, защищает, ходит строевой, ходит в увал, прячется, наводит порядок, читает, пишет, бег, отбой, комиссия, полевой выход, воспитание, марш бросок, война, подшива, устав, драка, швабра, тряпка)

2. Молодость, неопытность 308 (неопытный 77, зеленый 40, дух 34, молодой 27, первак 13, слон 10, необученный 10, зелень 9, салага 9, ничего не знающий 7, не понимающий армейской жизни 6, щегол 6, щенок 4, ребенок 4, ничего не умеющий 4, сынок 3, сопляк 3, мясо 3, свежий 3, неопытность 3, набирается опыта 3, пацан 2, карась 2, первокурсник 2, мальчишка 2, малыш 2, юноша, парень, подросток, чайник, птенец, желторот, душман, плафон, молодняк, подснежник, кузнечик, енот, бобр, хорек, ведется, совершает ошибки, ошибается, залетает, взрослеет, не познавший армейской жизни)

3. Призванный на военную службу 258 (новичок 45, солдат 42, рядовой 34, срочник 18, призывник 16, служит 13, боец 10, курсант 9, КМБ 8, армия 7, воин 7, военнослужащий 5, служба 5, рекрут 5, человек 4, присяга 4, сапог 3, мужчина 2, проходит КМБ 2, постигает азы службы 2, втухает 2, вникает 2, новенький, волонтер, курок, матрос, пехота, приобщается к армейскому быту, проводит жизнь в армии, осваивает военное дело, познает тяготы и лишения, совершенствует свои боевые навыки, выполняет приказы, выполняет глупые команды, ждет приказа)

4. Психологическое состояние 147 (потерянный 22, испуганный 18, боится всего 9, мечтает о доме 9, страдает 7, пугливый 7, запуганный 6, боязливый 6, без вины виноватый 3, терпит (лишения) 3, приспосабливается 3, плачет 3, скучает 3, бедолага 2, боль 2, нервничает 2, волнуется 2, переживает 2, втягивается 2, ноет 2, мучается 2, подавленный 2, беззащитный 2, ограничение 2, адаптация 2, страдание, страх, боязнь, тягость, грусть, злоба, обида, одинокий, страдающий, замкнутый, злой, неуравновешенный, пока еще счастливый, несчастный, невиновный, не живет, а существует, отчаивается, закаляется, пребывает в шоке, становится морально устойчивым, не имеет личного пространства, времени и мнения, борется, размышляет, запинается)

5. Физическое состояние 91 (спит 15, голодный 13, уставший 11, слабый 10, голодает 7, ест 7, хилый 5, замученный 3, устает 3, вонючий 2, потеет 2, погибает 2, болеет, сражающийся, выживший, спящий, сонный, слабак, силач, холод, сонливость, умирает, не успевает)

6. Моральные качества 61 (неуверенный 5, целеустремленный 4, стеснительный 4, робкий 4, наивный 4, нерешительный 3, неорганизованный 2, исполнительный 2, инициативный 2, суетливый 2, застенчивый 2, простой 2, любопытный, целенаправленный, умелый, недисциплинированный, нерасторопный, трудолюбивый, работоспособный, удивленный, веселый, позитивный, перспективный, ответственный, забитый, легкий, добрый, активный, ленивый, жадный, патриотичный, отчаянный, тихий, скромный, неаккуратный, быстрый, ответственность)

7. Внешний вид 38 (грязный 10, неуклюжий 6, худой 6, лысый 5, чуб 2, лысый увалень, бритый, смирноходящий, неловкий, худощавый, камуфлированный, грязь, пот, не моется)

8. Умственные способности 38 (глупый 17, тупит 5, тупой 3, неуч 3, несмышлёный 3, бестолковый, малопонимающий, никакой, тугой, заторможенный, бестолковый, странный)

9. Этап военной службы 22 (подготовка 7, начало 2, старт 2, нищеброд 2, новая жизнь, новая обстановка, большой путь, осень, показывает способности, взбирается на вершину, стремиться, старается, нищий)

10. Военное имущество 12 (форма 5, имущество, палатка, оружие, автомат, противогаз, берцы, сигареты)

Таким образом, проведенное экспериментальное исследование позволило описать совокупность семантических компонентов лексемы «новобранец», ранжированных по относительной яркости в языковом сознании курсантов военно-воздушной академии.

Литература

Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений. - М.: Издательский центр «Академия», 2001. - 208с.

Код для цитирования: Скопировать