XI Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2019

Martin Luther ist die wichtigste Person in deutscher Geschichte. Er leitete die Reformation der Kirche. Seine deutsche Übersetzung der Bibel war von großer Bedeutung für die Entwicklung der einheitlichen deutschen Sprache. Seine Arbeiten waren bahnbrechend auf dem Gebiet der Volksaufklärung und Schulbildung.

Früher wurden in der Kirche nur Texte in Latein verwendet, und nur die gebildeten Menschen konnten Sie verstehen. Daher war es notwendig, eine gute Übersetzung zu erstellen.

Das Problem war, dass es im Mittelalter keine einzige deutsche Sprache gab. Auf dem Territorium modernen Deutschlands gab es zahlreiche Fürstentümer, in denen man in verschiedenen Dialekten sprach. Martin Luther verwendete Mittelhochdeutsch für seine verschiedenen Texte und für seine berühmte Übersetzung der Bibel. Dabei hat er alle Texte nach Mittelhochdeutschen ausgeglichen. Mittelhochdeutsch war am meisten gesprochener Dialekt und diente als die Grundlage für modern Schriftsprache.

Während der Arbeit hatte Luther ein weiteres großes Problem. In der Sprache gab es oft keine Analogie für biblische Wörter, so dass es man neue Konzepte schaffen musste, um die deutsche Sprache zu bereichern.

Luther nannte sich nicht als Reformer der Kirche oder des Staates, er betrachtete sich als Lehrer der Heiligen Schrift. Seine berühmte Interpretation der Bibel ist mit dem Kampf um die Wahrheit der Offenbarungen des Gottes durchdrungen. Die lutherische Kirche umfasst heute rund 70 Millionen Menschen auf der ganzen Welt.

Biographie.

Martin Luther wurde am 10. Oktober 1483 in Eisleben geboren.Sein Vater war Bergmann und Gemeindeälteste Hans Luther.

Seine Schulbildung erhielt Luther an der lateinischen Schule in Magdeburg. Im Jahre 1501 begann er mit dem Studium der Philosophie in Erfurt, die er mit dem Magister abschloss. Danach begann Luther, Recht zu studieren.

Das Jurastudium brach er 1505 ab, um (in folge eines abgelegten Gelübdes) in das Erfurter Augustinerkloster einzutreten. Mit diesem Schritt entschied er sich für sein weiteres Leben und es gab ihm Anstoss zur Reformation der Kirche.

Luther wurde im Jahre 1507 in Priester ordiniert. Später kritisierte er den unbefriedigenden Zustand der Kirche stark und began mit einer prinzipiellen Diskussion mit den mittelälterlichen Theologen. Im Jahre 1508 war Luther Professor für moralische Theologie in Wittenberg. Nach einem zweijährigen Aufenthalt in Rom erhielt er 1512 einen akademischen Abschluss in Wittenberg von Doktor der Theologie.

Reformation.

Im Jahre 1517 kritisierte er offen die Ablässe. Diese Tatsache bedeutete einen tatsächlichen Beginn der Reformation.

Luther wandte sich mit den sogenannten Thesen gegen die scharlatanischen Ablässe für vergangene Sünden zugunsten der neuen Kirche Petrus in Rom. Seine Kritik formulierte er in 95 Thesen, die er am 31. Oktober 1517 in der Schlosskirche in Wittenberg verkündete. Er lud zur einer schriftlichen Antwort den Erzbischof Mainz sowie den Bischof Brandenburg, in der Hoffnung für eine Disput mit den Lehrern der Kirche ein. Stattdessen führten lutherische Thesen zu einer schnellen und breiten Verbreitung von Häresie-Prozessen. Bereits 1518 haben Erzbischof Mainz und die Dominikaner Ihre Forderungen nach Rom vorgelegt. Der Kardinallegate Cajetan de Vito forderte den Verhör von Luther, der sich weigerte, seine These zurückzuziehen. Er wandte sich auch gegen die Irrtumslosigkeit der allgemeinen Konzilien.

Begründung Luthers enthielt die logische Kritik des Papsttums. Am 15. Juni 1520 wurde von Luthers Unterwerfung im Kirchenbühl «Erhebe dich, Gott» gefordert. Auf die päpstliche Bulle reagierte sich er mit einer feierlichen Verbrennung und Veröffentlichung am 10.12.1520 seiner drei großen Programmschriften:

„An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung“ (August 1520).

„Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche“ (Oktober 1520).

„Von der Freiheiteines Christenmenschen“ (November 1520).

Diese Briefe verursachten allgemeine Sympathie im deutschen Volk. Aber Luther wurde vom Papst Leo X am 3. Januar 1521 von der Kirche getrennt. Nachdem er im April 1521 die Abschaffung der Thesen und die stille Unterwerfung dem Generalrat auf dem Reichstag in Worms abgelehnt hatte, kündigte Kaiser Karl V ihn alsVerbrecher an.

Weil sein Leben in Gefahr war, wurde Luther von seinem Kurfürsten, Friedrich der Weise aus Sachsen angegriffen, der ihn schützen wollte.Er brachte Luther Heimlich nach Wartburg. Hier lebte er etwa ein Jahr als Juncker Jörg. Zu dieser Zeit hat er das Neue Testament auf Deutsch übersetzt. Auch wurden lutherische Gemeinden zu dieser Zeit in vielen Orten gebildet.

Am 13. Juni 1525 heiratete Luther die ehemalige Nonne Katharine von Bora. Diese Hochzeit stellte einen für alle Welt sichtbaren Bruch mit seinem vorherigen Mönchsdaseindar, der in seiner Schrift gegen die Mönchsgelübde einen Höhepunkt gefunden hatte und später die Keimzelle des evangelischen Pfarrhauses bildete. Danach verließen viele Mönche und Nonnen Ihre Klöster.

Luther schrieb viele Broschüren und wurde zum Propagandisten der Bildung der Protestantischen Kirchen. Um dies zu tun, besuchte er die unterstehenden Gemeinden und arbeitete an einer neuen Version der kirchlichen Ordnung. Im Jahr 1529 wurden sein Kleiner Katechismus (für die Belehrung der Menschen) und der Große Katechismus (für Pastoren) veröffentlicht, und im Jahre 1534 sah das Licht die erste Wittenberger Bibel in deutscher Übersetzung.

Luther widmete sich in den letzten Jahren der Erweiterung seiner Gemeinde. Er starb am 18. Februar 1546 in seiner Heimatstadt Eisleben und wurde auf Befehl des Kurfürsten in der Schlosskirche in Wittenberg bestattet.

Ausgewählte Schriften von Martin Luther:

An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung (August 1520, Reformationsschrift)

Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche (Oktober 1520, Reformationsschrift)

Von der Freiheit eines Christenmenschen (November 1520, Reformationsschrift)

Deutsche Übersetzung des Neuen Testaments (1522)

KleinerKatechismus (1529)

GroßerKatechismus (1529)

Erste Wittenberger Gesamtbibel (1534, Ergänzung des Neuen Testaments durch das Alte Testament)

Von den Conciliis und Kirchen (1539, Schrift, in der LUTHER seinen Kirchenbegriff darlegt).

Martin Luther legte die Grundlage für die Entwicklung der neuen protestantischen Kirche.

Viele der Luthers-Predigten sind traditionell. Die Deutsche Übersetzung der Luther-Bibel, war nicht wie üblich als erste angenomen wurde ihrer Art. Die ersten Übersetzungen beziehen sich auf das Mittelalter.

Seine Übersetzung zeichnet sich jedoch durch Lebendigkeit, Anschaulichkeit und Bilderreichtum aus. Diese Gründe reichen aus, damit diese Bibel bei den Gläubigen beliebt ist.

Litheratur:

1. Martin Luther und seine Bibel Übersetzung: https://deutsch-sprechen.ru/martin-liuter

2. Martin Luther: https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/deutsch-abitur/artikel/lebensgeschichte-20

Код для цитирования: Скопировать