X Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2018
СТРУКТУРНО-КОМПОЗИЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ «ЗАПИСИ АСТРОНОМИЧЕСКИХЪ ЯВЛЕНИЙ…»
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Остановимся на основных структурно-композиционных особенностях источника. Весь текст поделен на абзацы, каждый абзац начинается на новой странице с красной строки и содержит информацию о новом явлении: «Лhта 725 ноября в 15 число в тоболскu явися знамение сiе на небеси во 2 часу нощи и стояло до 3 часа до последней четверти а въ 4 часу в 1 четверте скрылося и ста в первомъ существе яко же Wбычай прибытiй ближняго столника Андрея феWдоровича Нарышкина писано поего веленiю» (л. 118).
«Запись астрономическихъ явлений…» как жанр имеет свои зачинные формулы, свойственные дневниковым записям. В них входили следующие составляющие: указание на день и год события, максимально точное время и место описываемого: «Въ211 году генваря полдеасперваго числа генваря изменилася темная iболшая случем верху стала натомже месте амалая светлая сверху вниз стопрокинулася кполудни истояло по 212 годiенваря по 17 число иявляще два державца» (л. 36). Содержание источника построено на чередовании в равной степени рукописного материала и сопровождающих его рисунков, иллюстрирующих описываемое астрономическое явление: положение солнца, луны и звезд по отношению к ней, траектории прохождения по небу планет, падения звезд и метеоритов, особенности солнечного и лунного затмения, погодные явления (ураган, вихрь, снег, облачность, ветер), даже направление и разновидности. дождя. При этом многие события и происшествия поставлены в прямую зависимость от астрономических явлений, объясняются вмешательством небесных сил: проносимая «змием» туча над Иртышом вызывает в городе пожар, гнев божий посылает на землю грозу и т.д. Внешне эта летопись представляет собой очень обветшалую тетрадь небольшого формата, с записями и акварельными рисунками под названием «Запись астрономическихъ явлений...» с иллюстрациями, сделанными от руки. Имя писца и другие сведения об авторе отсутствуют.
«Исследуемый памятник состоит из двух значительных частей, идущих параллельно и соответствующих обширному замыслу автора: с правой стороны большинства страниц подробное описание небесной картины, увиденной автором; с левой стороны – графический рисунок с частичным комментарием увиденного события (расположения звезд и планет солнечной системы; траектории падения метеорита; фрагмента картины солнечного затмения и т.д.). Такое изложение описываемого материала очень удобно: писец наглядно, достоверно и убедительно констатирует увиденные в ночном небе картины» [Выхрыстюк 2013: 54].
Таким образом, астрономические записи умного, любознательного тоболяка являются уникальным лингвистическим источником, свидетельствующим о процессе становления языковой нормы на отдаленной российской территории в период формирования русской нации и русского литературного языка.
Источник
1. «Запись астрономических явлений…» [КП 12 530] Библиотека редкой книги при историко-архитектурном музее-заповеднике г. Тобольска.
2. Выхрыстюк, М.С. Лингвистическая содержательность рукописного памятника XVIII в. «Запись астрономических явлений въ небе надъ городом Тобольском» // Актуальные проблемы лингвистики–2013: мат-лы Всеросс. научно-практич. конф. с междунар. участием. – Тюмень: ТюмГУ, 2013. – С. 172–175.