IX Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2017

Термин «языковая личность» впервые был использован в 1930 гг. отечественным лингвистом В. В. Виноградовым.

В современном языкознании под языковой личностью понимается, прежде всего «личность речевая – человек как носитель языка, взятый со стороны его способности к речевой деятельности, т.е. комплекс психофизиологических свойств индивида, позволяющий ему производить и воспринимать речевые произведения» [1: 3].

По мнению Ю.Н. Караулова, языковая личность это «совокупность способностей и характеристик человека, обусловливающих создание и восприятие им речевых произведений (текстов), которые различаются: а) степенью структурно-языковой сложности, б) глубиной и точностью отражения действительности, в) определенной целевой направленностью. В этом определении соединены способности человека с особенностями порождаемых им текстов» [2: 3].

Языковая личность – необязательно образ реального человека, довольно часто исследователей привлекает изучение языковых личностей вымышленных, героев тех или иных художественных произведений. На наш взгляд, научный интерес представляет изучение и выявление особенностей языковых личностей персонажей в произведении Ф.С. Фицжеральда «Великий Гэтсби», в особенности его главного персонажа Джея Гэтсби.

Джей Гэтсби – центральный персонаж в романе Ф.С. Фицжеральда «Великий Гэтсби». Уроженец Северной Дакоты, сын бедных фермеров-неудачников, Джеймс Гэтц, как пишет автор, «выдумал себе Джея Гэтсби в полном соответствии со вкусами и понятиями семнадцатилетнего мальчишки и остался верен этой выдумке до самого конца» [3].

При изучении языковой личности Гэтсби в художественном дискурсе нами были выявлены следующие особенности. Джей Гэтсби идеальный целиком и полностью: загадка и харизма в одном флаконе. Также автор описывает главного героя как предел мечтаний для любой женщины. Проиллюстрируем вышесказанное в следующем примере:

Пример 1.

«Such a smile, full of inexhaustible reassuring force, manages to meet four, well, five times in life. For a moment, it seems, absorbs the fullness of the external world, then, as if obeying an inevitable choice, concentrates on you. And you feel that you understand exactly as much as you want to be understood, believe in you to the extent that you believe in yourself, and certainly see you exactly as you would most like to seem» [4].

Приятель Гэтсби, Ник Каррауэй, от лица которого ведется повествование, вовсе не считает его эталоном человечности, и отзывается о нем так:

Пример 2.

«... Gatsby seemed to embody everything that I truly despised and despised» [4].

Образ главного героя расплывчат и двойственен. Нами были выявлены противоречивые черты характера, отличающие языковую личность Гэтсби от других персонажей произведения. На фоне других героев книги Джей Гэтсби действительно велик. Он – романтик, верящий в любовь, более того, ради своей любви он, как доблестный рыцарь, вступил в бой с жизнью и победил – добыл честь и славу, на современном языке – богатство. С другой стороны он – делец, промышляющий незаконным бизнесом, близко знакомый с преступным миром. Он велик своей верностью, силой своей любви, великодушием, жертвенностью. В сущности, Джей Гэтсби из Уэст-Эгга, Лонг-Айленд, вырос из его раннего идеального представления о себе. Непонятно с чего, но с детства мальчика одолевают фантазии о будущем богатстве и величии. И он всеми правдами и неправдами ищет случая разбогатеть, подняться, войти в высшее общество. Приведем пример:

Пример 3.

«James Goetz – such was his present, or, in any case, legal, name. He changed it when he was seventeen years old, at the momentous moment that was to be the beginning of his career – when he saw the yacht of Dan Cody, who anchored at one of the most treacherous shoals of the Upper Lake. James Goetz came out this day on the beach in a green ragged sweatshirt and canvas trousers, but already Jay Gatsby threw himself into the boat, raked up to the «Tuolomea» and warned Dan Cody that in half an hour the wind would rise, which could tear the boat from its anchor and carry it In chips» [4].

Таким образом, нами были исследованы и выявлены особенности языковой личности центрального персонажа Джея Гэтсби в романе Ф.С. Фицжеральда «Великий Гэтсби». Среди особенностей характера, общения, поведения и внешности главного героя нами были выявлены стремление к богатству и величию, привлекательная внешность, романтичность, загадочность и наличие харизмы.

Список литературы

1. Богин Г.И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов: Автореф. дис. … докт. филол. наук: / Богин Георгий Исаевич. – Л., 1984. – 310 с.

2. Караулов Ю.Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения // Язык и личность. – М.: Наука, 1989. – С. 3-8.

3. Фицжеральд, Ф. «Великий Гэтсби» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://books.google.ru/books?isbn=5457276953

4. The Great Gatsby, by F. Scott Fitzgerald [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ebooks.adelaide.edu.au/f/fitzgerald/f_scott/gatsby/

Код для цитирования: Скопировать