IX Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2017

На современном этапе развития лингвистической науки исследователи разграничивают три следующих типа значений лексических единиц: лексикографическое, психолингвистическое и коммуникативное значения (2, с. 24).

Под лексикографическим значением И.А. Стернин и М.С. Саломатина понимают «описание значения, полученное путем обобщения словарных дефиниций разных толковых словарей традиционного типа» (2, с. 25). Данное значение может быть описано методом обобщения словарных дефиниций, который основан на принципе дополнительности словарных дефиниций разных словарей.

Вслед за упомянутыми выше учеными психолингвистическое значение определяют как «значение, описанное путем обобщения результатов психолингвистических экспериментов» (2, с. 25). Данное значение может быть описано с помощью свободного и направленного ассоциативного экспериментов и фиксируется в психолингвистическом толковом словаре.

Под коммуникативным значением мы вслед за И.А. Стерниным и М.С. Саломатиной понимаем «значение, описанное как обобщение совокупностей сем, реализованных в зафиксированных контекстах употребления слова» (2, с. 25). Данное значение описывается коммуникативно-семантическим анализом исследуемых единиц, что представляет собой «семное описание актуализации значений исследуемых лексем в контекстах с обобщением употреблений слова и формированием обобщающей дефиниции коммуникативного значения, включающей все зафиксированные в употреблении семы» (там же).

Проведенное исследование посвящено описанию коммуникативного значения лексемы «attack». Необходимо разграничить термин коммуникативное значение с терминами контекстуальноезначение и употребление. В рамках лингвистического анализа контекстуальноезначение и употребление обычно понимаются как значение, которое слово имеет только в конкретном контексте, а, следовательно, не предполагают семного формулирования и дифференциации сем. Предлагаемый И.А. Стерниным и М.С. Саломатиной термин – более широкое понятие: это обобщение различных зафиксированных в контекстах наборов актуализованных и наведенных сем (2, с. 24).

Цель нашего исследования – с помощью коммуникативно-семантического анализа описать коммуникативное значение лексемы «attack» и осуществить полевое моделирование семантемы исследуемой единицы в современном языковом сознании. Словарь oxforddictionaries.com дает следующее определение данной лексемы: 1) an aggressive and violent act against a person or place, 2) destructive action by a disease, chemical, or insect, 3) a determined attempt to tackle a problem or task, 4) forceful and decisive style in performing music or another art, 5) an instance of fierce public criticism or opposition, 6) a sudden short bout of an illness or stress, 7) an aggressive attempt to score a goal or point or otherwise gain an advantage. Рассмотрим, какие значения реализуются в контекстах.

Материалом исследования послужили данные Британского Национального Корпуса (www.natcorp.ox.ac.uk). Были проанализированы 100 примеров, включающих исследуемую лексему (дата обращения – ноябрь 2016).

Анализ контекстуального употребления лексемы «battle» показал, что в примерах были актуализированы следующие значения:

1. Приступ болезни

He died from a heart attack (The Daily Mirror).

Lock forward Bayfield had to leave the pitch while playing for Northampton after suffering an asthma attack (The Daily Mirror).

2. Нападение с применением оружия

Cameraman Nigel Thomson, husband of newscaster Carol Barnes, was hurt in a mortar attack on a Sarajevo hospital yesterday (The Daily Mirror).

Man gets five years for 12-in knife attack (The Daily Mirror).

1. Нападение с применением силы

Phillip Portman, 21, has had blackouts since the attack (The Daily Mirror).

At the scene of the attack police found a plastic bag holding the pint of milk and four sausages he had bought for his tea - and some of the breadcrumbs he scattered to the birds each day (The Daily Mirror).

4. Террористическийакт

Fears of flooding, explosion, fire or a terrorist attack are just four reasons pointing to a big boycott when the tunnels opens in autumn (The Daily Mirror).

Police flagged down a bus to take 35 people to hospital after a gas attack on a pub last night (The Daily Mirror).

5. Атакавспорте

Nigel Clough was instructed to link in attack with Shearer (The Daily Mirror).

But he was sickened by Ayrton Senna’s attack on Alain Prost, the French driver he has just signed to drive for him (The Daily Mirror).

6. Критика

Journalist Neil Lyndon has just published a book which is a fierce attack on women entitled No More Sex War (The Daily Mirror).

She has used my family’s name to make such a horrible attack on the Royal Family and I would like to apologize for that (The Daily Mirror).

7. Штурм

But they will mainly be used to train pilots in vertical take-off and attack missions (The Daily Mirror).

He had a meteoric rise winning the Military Cross for leading an attack at Armentieres before becoming a lieutenant colonel in 1916 (The Daily Mirror).

Для всех семантических компонентов, выявленных в результате исследования текстов, была выявлена частотность их текстовой актуализации:

Приступ болезни - 22

Критика - 22

Нападение с применением силы - 20

Нападение с применением оружия - 18

Атака в спорте - 10

Террористический акт - 6

Штурм - 2

Полевое описание коммуникативного значения показывает следующую картину:

Ядро

Приступ болезни - 22, критика - 22

Ближняя периферия

Нападение с применением силы - 20, нападение с применением оружия - 18

Дальняя периферия

Атака в спорте - 10, террористический акт - 6

Крайняя периферия

Штурм - 2

Проведенное исследование показало, что наиболее часто в контекстах реализуются такие семы, как приступ болезни и критика, а реже всего – сема штурм. Стоит также отметить, что в проанализированных контекстах не были актуализированы следующие значения, приведенные в онлайн словаре: 3) a determined attempt to tackle a problem or task, 4) forceful and decisive style in performing music or another art.

Литература

1. Британский Национальный Корпус - www.natcorp.ox.ac.uk (дата обращения – ноябрь 2016).

2. Стернин И.А., Саломатин М.С. Семантический анализ слова в контексте. - 2-е изд., испр. и перераб. - Воронеж: издательство «Истоки», 2013. - 71с.

3. oxforddictionaries.com (дата обращения – ноябрь 2016).

Код для цитирования: Скопировать