IX Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2017

Известно, что книжно-славянский язык был приспособлен для выражения отвлеченных понятий: это язык мысли, выcоких суждений и эмоций. «Слова этого рода были многозначными, причем многие значения не были вызваны ни сложностью самого обозначаемого понятия, ни внутренним развитием смысловой структуры, а явились результатом емкости, расплывчатости их семантики» [Белова 1997: 10].

Среди текстов делопроизводства канцелярии г. Тобольска выявлено 37 основных функционирующих жанров. Для анализа были взяты документы Тобольской управы благочиния второй половины XVIII века (фонд N 31). Многочисленными из документов являются указы, репорты, доношения, деловые письма, а также книги прихода и расхода денежных сумм и некоторые другие. Особое место занимают царские указы из правительствующего Сената и правительствующего Синода [Выхрыстюк 2006: 27].

При изучении данных документов отмечаем многочисленную группу абстрактных / отвлеченных имен существительных. Представим следующие группы. Ведущим словообразовательным показателем названных лексем является суффикс:

1) -ость: надобность, близость, неисправность, осторожность, покорность, предосторожность, противность, скудность, бедность, грубость, должность, надобность, неисправность, способность, скорость, ызвестность;

2) -ени(е), -ни(е): веление, вступление, введение, всестояние, выключение, доношение, доставление, заблуждение, запрещение, завышение, заключение, защищение, исключение, исполнение, исправление, меряние, наблюдение, неупотребление, надсмотрение, намерение, неведение, неимение, обращение, объявление, одолжение, опасение, определенiе, отделение, отправление, пение, повеление, поведение, подозрение, позволение, положение, получение, попечение, правление, продолжение, прошение, постановление, похищение, правление, представление, приобщение, разорение, разсмотрение, решенiе, рождение, рукоприложение, сведение, служение, смотрение, сомнение, сообщение, справление, суждение, уволение, уклонение, употребление, упущение, усмотрение, учинение, учение, хождение и др.;

3) -ани(е): взыскание, желание, запечатание, наказание, незнание, неотбирание, окончание, основание, отобрание, отыскание, подписание, показание, послушание, пребывание, прописание, пропитание, следование, слушание, собирание, содержание, требование, укомплектование, услушание, штрафование, зарабатывание, израсходование, наказание, недержание, окончание, питание, погуливание, подписание, показание, предписание, приказание, прогуливание, публикование, содержание, требование

4) -ств(о): братство, вдовство, доносительство, жительство, искусство, малолетство, наблюдательство, наместничество, обстоятельство, общество, обязательство, плутовство, помешательство, прелюбодейство, свидетельство, свойство, соседство, художество, величество, дворянство, жительство, замужество, запирательство, поручительство, преимущество, производство, ругательство;

5) -j, -иj:взятие, заморозье, знамение,известие, небытие, отбытие, пение, писание, согласие, увечье, условие, челобитье, чинопочитание,

В тексте памятника «Запись астрономических явлений XVIII в.» отмечаем функционирование отвлеченных существительных с типичными для них суффиксами: -ость: ясность, блƀдость, вƀтрость, волглость, глухость, жаркость, затверделость, мокрость, студеность, тупость и др.; -ени(е), -ни(е): знамение, хождение, шествие, свечение, возхождение, равноденствие, похождение и др.; -ани(е): дрожание, залегание, затыкание, надыманiе и др.; -ств(о): бегство, безсилство, воинство, горячество и др.; -j, -иj: безгласие, велегласие, колоте, обдержание, поверие, слетье, безсилье и др. Отвлеченность тексту придают также и сложные слова: равноденствие, чудодейство, милосердие, полнолуние, новолуние и др.

Отметим, что большинство отвлеченных имен существительных имеют отглаголное образование при помощи суффиксов –ениj, -аниj, иj.

Язык русских деловых бумаг канцелярий XVIII в., в том числе испытывал сильное влияние книжно-славянской стихии и церковно-славянского языка как языка высокого стиля, поэтому, несмотря на конкретность указов, четкость изложения, в текстах прослеживается тенденция к абстрактности изложения и оторванности от обыденной речи. Эти значения словам придают суффиксы -ениj-, аниj-, -еств-, -ств-: варение, смотренiе, спокойствие, величество, опасƀние, подозрение, услушанiе, смиренiе, требование, надсмотрение и т.д.

Научная литература

1. Белова, Л.А. Отвлеченные существительные Кунгурской деловой письменности середины XVII – начала XVIII веков (словообразовательный и стилистический аспекты). – Пермь, 1997. – 22 с.

2. Выхрыстюк, М.С. Коммуникативные особенности текстов делопроизводства г. Тобольска второй половины XVIII века // Вестник Чел. ГПУ, 2006. – № 5.2. – С. 128-139.

Код для цитирования: Скопировать