VIII Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2016

Обсуждение работы НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

• Авторы
• Файлы работы
• Сертификаты

• Иванов Иван Васильевич 23.03.16 в 20:56 #

  Кальки с английского языка все прочнее входят последнее десятилетие в нашу жизхнь. Пора уже издавать словари самых наиболее употребляемых слов в экономической сфере. Спасибо.

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

• Титарева Виктория Николаевна 29.03.16 в 14:51 #

  Спасибо за статью! Было интересно ознакомиться с особенностями перевода экономических текстов, ведь в настоящее время все сильнее и сильнее развивается экономическая сфера. А так как в экономике много терминов и понятий, необходимо учесть все нюансы перевода.

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

• Кисарина Полина Алексеевна 29.03.16 в 14:54 #

  Являясь экономистом, не смогла пройти мимо статьи, связанной с моей профессиональной деятельностью на стыке с языковым пространством. Признаться честно - исторический смысл и корни некоторых слов стали создавать в моей голове последовательные логические образы и цепочки, с помощью которых общее значение отдельных техницизмов соединилось с их лексическим и фонетическим содержанием. Спасибо за новые знания и время, потраченное мною с пользой.

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

• Вeнeцкoв Вaдим Семёнович 29.03.16 в 15:09 #

  С удовольствием читаю статьи с данного форума. Все статьи вызывают эстетическое переживание. Хочу особо отметить работы Л.В.Новиковой.

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

• Соколов Александр Васильевич 29.03.16 в 15:16 #

  В статье говориться о занятии малым и среднем бизнесом в настоящее время все больше открывается фирм, не зная перевода терминов будет трудно понять о чем идет речь. Спасибо, в статье говориться все самое важное и главное.

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

• Баннова Екатерина Николаевна 29.03.16 в 15:22 #

  Мне кажется, данная статья актуальна для настоящего времени, так как существуют некоторые трудности при переводе англоязычных экономических текстов на русский язык. Поэтому необходимо читать современную научную литературу, чтобы легко адаптироваться в постоянно изменяющейся и развивающейся экономической среде.

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

• Товарова Татьяна Алексеевна 30.03.16 в 09:49 #

  Спасибо авторам за статью. Очень доступно рассказано об особенностях перевода экономических текстов. Отражены и раскрыты проблемы связанные с тонкими нюансами перевода.

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

• Катина Анна Вадимовна 30.03.16 в 09:50 #

  В последнее время люди действительно начинают увлекаться малым и средним бизнесом, но без знания английского языка цели часто могут быть недостижимы,а ведь английский является инструментом делового общения среди представителей всех уголков земного шара.В данной статье описывается особенности перевода экономических текстов что очень важно как для студентов направления "экономика" так и для представителей имеющих малый и средний бизнес.Спасибо форуму за данную информацию которая является важной в

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

• шекуров сергей Владимирович 30.03.16 в 14:55 #

  В данной статье затрагивается очень важная тема, которую автор очень хорошо описал, советую всем прочитать эту статью.

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

• Пшеничная Лариса Александровна 30.03.16 в 16:29 #

  Большое спасибо авторам за статью!Получила большое удовольствие от прочтения.Мне, как будущему работнику экономической сферы, было интересно узнать об особенностях перевода экономических текстов, так как уже сейчас сталкивалась с проблемой перевода таких текстов.

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

• Ерофеева Виолетта Сергеевна 30.03.16 в 16:52 #

  Перевод экономических текстов часто вызывает затруднения, и как же приятно увидеть статью,посвященную именно этой теме. Работа является полезной и увлекательной, за что хочется выразить благодарность авторам. Желаю успехов в Вашем интересном деле!

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

• Виноградов Иван Максимович 06.04.16 в 13:55 #

  Много новой информации почерпнул для себя . Перевод- это крайне сложна культура в обращении с языками . Отличная статья . Видео, что проделано много работы .

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

• Новиков Артем Игоревич 06.04.16 в 15:03 #

  Сам процесс перевода текста занимает много времени и усилий, особенно если это текст касается экономики. Данная статья поможет сэкономить время, и раскроет некоторые особенности перевода. Спасибо большое авторам данной статьи . Очень познавательно.

  Ответить

  Обсуждение работ закрыто!

Обсуждение работ закрыто!