Обсуждение работы ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА КАК КОМПОНЕНТ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ - Студенческий научный форум

VIII Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2016

Личный портфель

Обсуждение работы ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА КАК КОМПОНЕНТ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Сабурова Ю.Н. 1, Новикова Л.В. 1
1Владимирский государственный университет
  • Афанасьева Валентина Михайловна 16.02.16 в 15:02 #
    В статье содержатся проблемы теории и практики перевода как компонента межкультурной коммуникации. Актуальность представленной статьи не вызывает сомнений, так как на современном этапе перевод нельзя с полным основанием назвать достаточно эффективным. Перед нашей страной стоят задачи организации более рационального, эффективного и полного использования имеющихся ресурсов.Подробнее автор останавливается на сути компетентностного подхода, выделяя все их виды: ключевые и базовые, социальные, межк
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Крутова Анастасия Сергеевна 17.02.16 в 09:38 #
    В данной статье ведётся обсуждение довольно интересной науки "теория перевода". Благодаря существованию такой науки, как переводоведение, мы имеем возможность читать книги,написанные на другом языке, не зная его. Перевод представляет собой субъективную реализацию переводчиком объективных отношений. Знание нескольких языков имеет неоспоримое межкультурное значение в современном мире, так как предоставляет возможность общаться с людьми из разных уголков мира, что несомненно актуально в наше время.
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Лапыгина Василиса Денисовна 17.02.16 в 09:48 #
    В данной статье рассматривается теория и практика перевода как компонента международной коммуникации. Актуальность рассматриваемой темы неоспорима в связи с тесной взаимосвязью разных наций. В статье рассматривается суть компетентностного подхода, являясь совокупностью общих принципов определения цели. Так же неоспоримо, что перевод должен охватывать не одну область знаний, чтобы корректно передать действительность.Тем самым данная тема сложна,важна и актуальна.
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Кисарина Полина Алексеевна 29.03.16 в 14:40 #
    Статья Сабуровой Ю.Н. и Новиковой Л.В. посвящена определению основных функций и важности их соблюдения в качестве компонента межкультурной коммуникации. Актуальность данной статьи не вызывает сомнения, поскольку проверка и оценка знаний, умений и навыков владения иностранными языками населения нашей, и не только стран является в современных условиях открытости и коммуникативности культур очень важной и необходимой составной частью повседневного общения практически каждого из нас, а овладение мет
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

  • Титарева Виктория Николаевна 29.03.16 в 14:53 #
    Данная тема очень актуальна в современном мире, ведь все больше и больше люди общаются с разных уголков мира и перевод с разных языков занимает значимое место в межкультурном общении. Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом,т.е. говоря иначе, оба текста несут в себе одно и то же сообщение, но если перевод будет неверным, то оба человека не смогут понять смысл того, что хотел сказать его знакомый. Интересной особенностью данной работы явл
    Ответить

    Обсуждение работ закрыто!

Обсуждение работ закрыто!