VIII Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2016

В 2015 году в городе Верхнеуральск был проведен эксперимент, целью которого было выявление ассоциативных связей слова-стимула «дом». Регистрировались и анализировались ассоциации, возникающие у информантов в виде реакции на слово-стимул. Также фиксировался возраст, пол, образование и место проживания (свой дом или квартира). Был опрошен 121 человек в возрасте от 14 до 62 лет, школьники, студенты, рабочие, служащие и пенсионеры. Получено 228 ассоциаций («реакций» в терминах психолингвистики) на слово-стимул «дом», всего разных реакций получено 74, из них 29 реакций повторяются, 45 встретились один раз; 75 человек ответили одним словом, 46 человек – двумя и более.

Получено следующее ассоциативное поле слова «дом»:

семья 49 (количество человек, давших эту реакцию), уют 35. тепло 20, очаг, дети 6, мама 5, еда, сон, счастье, комфорт, родные, спокойствие 4, детство, забота, любовь, покой, родина, родители, хозяйство 3, двор, защита, ипотека, крыша, любовь, нежность, папа, пельмени, родной уголок, семейный очаг 2, бабушка, баня, Верхнеуральск, внуки, гостеприимство, дерево, деревянный, диван, долг, дом есть дом, Дом-2, жара, загородный, запах матушкиного пирога, квартира, комп, крепость, крыльцо, кухня, любимые, надежность, на куриных ножках, муж, мурлыканье любимого кота, Новый год, отдых, петь, понимание, поспать, ребёнок, родительская забота, родное, родной угол, родные люди, свет, семейное гнездо, смех, сооружение, спальня, сруб, стабильность, строительство, танки, умиротворение, фундамент1;228(общее число реакций на данный стимул) + 74(число различных реакций) + 45(число единичных реакций) + 29(число повторяющихся реакций).

Полученные ассоциации можно объединить в шесть смысловых блоков.

1. Дом – это семья, «группа живущих вместе близких родственников» [см. «Толковый словарь русского языка» С.И.Ожегова и Шведовой Н.Ю. (СОШ), 711], люди, живущие вместе, родственники: семья 49, дети 6, мама 5, родные 4, родители 3, папа, семейный очаг 2, бабушка, внуки, любимые, муж, ребёнок, родные люди 1 – всего 77 ассоциаций.

2. Дом – это место, где уютно (см. уют – «удобный порядок, приятная устроенность быта, обстановки» [СОШ, 847]), комфортно, спокойно, стабильно, надёжно: уют 35, комфорт, спокойствие 4, покой 3, защита 2, крепость, стабильность, умиротворение 1 – всего 51 ассоциация.

3. Дом – это тепло (см. перен. «сердечное, доброе отношение, отрадное чувство» [СОШ, 794]), любовь, счастье: тепло 20, счастье 5, любовь 3, нежность 2, смех 1 – всего 31 ассоциация.

4. Дом – это место, где живут, едят, спят, играют, ведут хозяйство: очаг 6, еда, сон 4, хозяйство 3, пельмени 2, диван, запах матушкиного пирога, комп, мурлыканье любимого кота, Новый год, отдых, петь, поспать, свет 1 – всего 28 ассоциаций.

5. Дом – это здание, строение с внутренними помещениями и внешними постройками: двор, крыша 2, баня, квартира, крыльцо, кухня, сооружение, спальня, сруб, строительство, фундамент 1 – всего 13 ассоциаций.

6. Дом – это родина, отечество, место рождения: детство, родина, родной угол (уголок) 3, семейное гнездо, родное 1 – всего 11 ассоциаций.

Анализируя полученные ассоциации, можно увидеть, что понятие «дом» включает в себя два плана восприятия:

1) дом – это материальный объект со своими структурными особенностями,

2) дом – это духовное пространство, сосредоточие положительных эмоций, чувств.

Двойственная сущность понятия «дом», содержащая «материальную» и «идеальную» стороны, не отражена в толковом словаре, где мы находим толкование слова «дом» только как материального объекта: «1. жилое (или для учреждения) здание. Д.-новостройка. Каменный д. Дойти до дома. Вышел из дома. Флаг на доме. Сбежался весь д. (все, живущие в доме). 2. Своё жильё, а также семья, люди, живущие вместе, их хозяйство. Дойти до дому. Выйти из дому. Родной д. Принять в д. кого-н. Мы знакомы домами (наши семьи бывают друг у друга). Хлопотать по дому. У матери на руках весь д. 3.(мн. нет) Место, где живут люди, объединённые общими интересами, условиями существования. Общеевропейский дом. Родина – наш общий д. 4. чего или какой. Учреждение, заведение, обслуживающее какие-н. общественные нужды. Д. отдыха. Д. творчества. Д. учёных. Д. ветеранов сцены. Торговый д. (название некоторых торговых фирм). Д. моделей. Д. мебели. Д. обуви. Д. торговли (названия больших магазинов). 5. Династия, род. Царствующий д. Д. Романовых.» [СОШ, 174].

Характеризуя частеречный состав слов-ассоциаций, отметим, что большинство слов является именами существительными, в основном в форме ед. числа им. падежа, есть и существительные мн. числа (дети, родные, родители, внуки, пельмени, любимые, танки), встречаются имена прилагательные (деревянный, загородный), глаголы (петь, поспать). Давали не только ассоциации-слова, но и ассоциации-словосочетания (родной уголок, семейный очаг, запах матушкиного пирога, на куриных ножках, мурлыканье любимого кота, Новый год, родительская забота, родной угол, родные люди, семейное гнездо), построенные в основном по модели «прилагательное + существительное». Большинство реакций являются самостоятельными отдельными словами. Некоторые реакции представляют собой часть словосочетания с главным словом «дом»: деревянный, загородный, на куриных ножках. Встречаются как свободные словосочетания, так и устойчивые: Новый год, на куриных ножках, семейное гнездо, семейный очаг.

Если сравнить полученные реакции с реакциями на слово-стимул «дом», представленными в «Славянском ассоциативном словаре: русский, белорусский, болгарский, украинский» (2004) (САС), то можно увидеть, что многие реакции совпадают. Мы находим следующие одинаковые реакции: семья 47 (количество человек с данной реакцией из 590 ответов с 81 разной реакцией); крепость 21; квартира, уют 19; крыша 14; тепло 11; очаг 10; родина 9; счастье 7; мама, спокойствие 6; радость 4; родители 3;дети, защита, крепость, любовь, родное, родные 1. Отметим также реакции, полученные нами и не зафиксированные в САС: еда, сон, комфорт, детство, забота, покой, хозяйство 3 (количество человек с данной реакцией из 228 ответов с 74 разными реакциями), двор, ипотека, папа, пельмени, родной уголок, семейный очаг 2, бабушка, баня, Верхнеуральск, внуки, гостеприимство, дерево, диван, долг, дом есть дом, Дом-2, жара, загородный, запах матушкиного пирога, комп, крыльцо, кухня, любимые, надежность, на куриных ножках, муж, мурлыканье любимого кота, Новый год, отдых, петь, понимание, поспать, ребёнок, родительская забота, родной угол, родные люди, семейное гнездо, смех, сооружение, спальня, сруб, стабильность, строительство, танки, умиротворение, фундамент1.

Ассоциирование, то есть соотнесение объекта (стимула) с первым пришедшим в голову смыслом (реакцией), - двойственный процесс, так как, во-первых, воспроизводится личный опыт информанта, во-вторых, - типичный социальный опыт. Это позволяет получить информацию о повторяющихся смыслах, то есть выявить социальный компонент знания и изучить качественное разнообразие социальных смыслов.

Анализ полученных реакций жителей Верхнеуральска позволяет сделать следующие наблюдения.

Из пяти значений слова «дом», зафиксированных в СОШ, актуальными являются только три первых значения. Реакций, отражающих значения слова «дом» как «учреждение, заведение, обслуживающее какие-н. общественные нужды» и «династия, род» [см. СОШ, 169], не было.

Основными значениями слова «дом» для жителей Верхнеуральска являются (указывается по убыванию количества реакций):

1) семья, родные, любимые люди;

2) место, где уютно, комфортно, надёжно;

3) тепло сердечных, добрых отношений, любовь, счастье, нежность;

4) место, где живут, ведут хозяйство;

5) здание, строение с внутренними помещениями и внешними постройками;

6) родина, отечество, место рождения.

С эмоциональной точки зрения все реакции на слово-стимул «дом» являются положительно окрашенными или нейтральными, отсутствуют негативные, содержащие отрицательные эмоции реакции (заметим, что в САС такие реакции встречаются: сгорел 2; ад, в помойке, где все идет кувырком, гореть, ломать, невесело, обуза, рухнул).

Сравнив реакции информантов, живущих в своем доме и в квартире, мы увидели, что место проживания практически не влияет на ассоциативные связи слова «дом», можно лишь указать, что ассоциативные реакции двор и хозяйство не встретились у информантов, живущих в квартирах.

Литература

1. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка / РАН. ИРЯ им. В.В.Виноградова. - 4-е изд., доп. – М.: ООО «А ТЕМП», 2007. – 944 с.

2. Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский / Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова, Ю.Н. Караулов, Е.Ф. Тарасов. М., 2004. 792 с. См.http://it-claim.ru/Projects/ASIS/SAS/index.html

Код для цитирования: Скопировать