VI Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2014

Цель нашего исследования заключается в определении ядра концепта СТРАНА в концептосфере носителей русского языка методом ассоциативного эксперимента. Но прежде чем определить структуру концепта, обратимся к истории и посмотрим к какому заключению пришел российский ученый А.Н. Леонтьев относительно данного метода. А также немного ознакомимся с таким понятием как «концепт» и как исследуют ядро.

Термин «концепт» был употреблен С. А. Аскольдовым-Алексеевым в 1928 году, определяя его как мысленное образование, которое замещает в процессе мысли неопределенное множество предметов, действий, мыслительных функций одного и того же рода (концепты растение, справедливость, математические концепты) [Аскольдов-Алексеев. 1997. с. 267].

Кроме того, нужно сказать, что «…концепт» - категория мыслительная, ненаблюдаемая, и это дает большой простор для ее толкования. Категория концепта фигурирует сегодня в исследованиях философов, логиков, психологов, культурологов, и она несет на себе следы всех этих внелингвистических интерпретаций.

Вот как описала М. В. Пименова исследование ядра в своей научной работе: «Методика исследования концептов... заключается в интерпретации значения конструкций, объективирующих те или иные особенности концептов; в выявлении частотных (свойственных многим концептам) таксономических характеристик и определении по этим характеристикам общих типологических признаков исследуемых концептов. Затем - на их основе - обобщение особенностей концептов, а также выделение концептуальных структур, когнитивных моделей и языковых схем актуализации исследуемых концептов в сравниваемых языках» [Пименова 2004а. с. 83].

В России в 20-е годы метод ассоциативного эксперимента активно применяли и модифицировали А.Р. Лурия и его ученики. А.Н. Леонтьев проводил интересные исследования, предложив методику цепного ассоциативного ряда. Суть модификации заключалась в том, что использовали не одно слово, а целый ассоциативный ряд. Одни и те же испытуемые участвовали в нескольких сериях. Можно отметить, что происходящее в эксперименте имело определенное сходство с методом свободных ассоциаций Фрейда, вызывая близкие эффекты. Слова, вызвавшие аффективную реакцию вызывают все более широкие ассоциации, прерываемые торможением, однако вытесняемое содержание «По мере увеличения числа сеансов комплексные группы разрастаются, охватывая все большее количество реакций. ... Как уже отмечалось, мы имеем здесь процесс вербализации комплекса, прерываемый его торможением и переходом к нейтральным реакциям, которые затем ассоциируются с новыми комплексными группами» [Леонтьев 1993. С.16]. В работе А.Н. Леонтьева показано, что ассоциативный ряд есть некоторое органическое целое, в котором «каждое звено не только связано с двумя ближайшими соседними звеньями. Но и непосредственно определяет как последующее, так и предыдущее звено, будучи. В свою очередь, само определено общей структурой ряда» [Леонтьев 1993. С.21].

По мнению ученого Петренко В.В., в исследовательских целях ассоциативный эксперимент может проводиться с большим количеством испытуемых, и на основе данных ими ассоциаций составляется таблица частотного распределения слов-реакций на каждое слово-стимул. Мерой семантической близости пары слов считается степень совпадения распределения ответов, т.е. степень сходства объектов анализа устанавливается через сходство данных на них ассоциаций. Эта величина в работах разных авторов встречается под названием коэффициента пересечения, коэффициента ассоциации, меры перекрытия.

Ассоциативные ответы можно разделить на две группы:

• «внешние»

• «внутренние» ассоциативные связи.

Под внешними ассоциативными связями понимается ассоциация по смежности, когда данное слово вызывает какой-либо компонент той наглядной ситуации, в которую входит названный объект (например, СТРАНА - родина, мир, нация).

Под внутренними ассоциативными связями понимаются те связи, которые вызываются включением слова в определенную категорию (страна - государство). Эти ассоциации называются «ассоциации по смежности» или «ассоциации по контрасту».

Рассмотрим ассоциативную связь на примере слова «СТРАНА».

Все мы понимаем значение слова «страна». Каждый из нас может подобрать огромное количество синонимов к данному слову.

Определить это слово можно по-разному, но смысл остается всегда один и тот же, например:

Большой Энциклопедический словарь

СТРАНА - территория, имеющая определенные границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью древнего государства (колонии, подопечные территории).

Современная энциклопедия. 2000.

Или же можно определить данное слово с географической точки зрения: СТРАНА - крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям; одна из высших таксономических единиц физико-географического районирования. Характеризуется известным единством геологической структуры, общностью макрорельефа, атмосферных процессов, специфическими проявлениями географической зональности или высотной поясности (например, Западно-Сибирская равнина, Урал, Саяны Попробуем разобраться дальше с этим словом. Посмотрим, как трактуют его авторы различных русскоязычных словарей.

Толковый словарь Даля

СТРАНА - сторона: в значение край, объем земель, местность, округа, область, земля, государство, часть света; направление положения частей его. Теплые страны - жаркий пояс земли. Он бывал в дальних странах.

Словарь синонимов Н. Абрамова (разговорная форма)

Страна - сторона, край, область, земля, владение, государство, территория.

Толковый словарь русского языка. Под ред. Д. Н. Ушакова

СТРАНА - страны, множественное число страны и (устаревший, устаревшая форма) страны, женский род 1. Местность, область, территория. Там за далью непогоды, есть блаженная страна. Языков. Птичка в дальние страны, в теплый край за сине море улетает до весны. Пушкин. Страна чудес. || только множественное число. То же (геогр.). Жаркие страны. Полярные страны.2. Государство. Мы стоим за мир и укрепление деловых связей со всеми странами... Сталин. Развернулось по всей стране грандиозное школьное строительство. История ВКП (б). Страна советов - опора дружбы на родовой СССР - страна социализма. Дальние страны. Чужие страны. Страны Западной Европы.Страна света (см. свет 2 в 1 значение; геогр.) - одна из четырех главных сторон, точек горизонта: восток (где солнце восходит), запад

Современный толковый словарь русского языкаТ. Ф. Ефремовой

страна - женский род 1) а) Территория, имеющая собственное государственное управление или управляемая другим государством. б) Население такой территории. 2) Местность, территория, край.

Википедия:

Страна́ — территория, имеющая определённые национальные, климатические (климатические страны и области), культурные (культурные страны и области), исторические (исторические страны и области) или политические границы. Страна может, как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).

Географическая энциклопедия

1) в политической и социально-экономической географии – часть территории, важнейший элемент территориально-политической организации общества. Страна обычно отождествляется с государством, но понятие «страна» – культурное, а «государство» – политико-правовое. Таким образом, границы страны представляют собой одновременно культурные и политические рубежи – государственные границы, так или иначе зафиксированные правовыми нормами. Любое государство, стремясь легитимизировать себя в представлении своих граждан, прямо или косвенно развивает общее для них самосознание, отличающее их от жителей других стран, а следовательно, способствует укреплению культурных границ, отделяющих его от соседей. 2) В физической географии – крупная территория, обладающая общностью географического положения (напр., приморская страна) или какого-либо др. признака (напр., горная страна). Страна физико-географическая – одна из высших единиц физико-географического районирования. Характеризуется единством тектонической структуры (щиты, плиты и др.), общими чертами макрорельефа (обширные низменные равнины, плоскогорья и др.), особенностями макроклимата, своеобразием широтной зональности или высотной поясности (напр., Урал, Туранская низменность, Русская равнина).

Словарь русских синонимов:

край, сторона, местность, государство, держава, область, земля, владение, территория, местность, стейт, отчизна, отечество, тыл, земля, республика.

Чтобы выяснить, как вербализуется у носителей русского языка концепт СТРАНА, мы решили провести собственное исследование среди различных возрастных категорий людей. Суть данного исследования заключалась в опросе людей о том, какие у них возникают ассоциации при слове «страна». В опросе участвовало более 50 человек. Это были обычные люди разных возрастов. Некоторые из ответов были весьма многообразны и даже творческие.

Результаты эксперимента можно представить следующим образом (в скобках указан возраст респондентов):

Опрашиваемые (18-21) - родина, патриотизм, флаг, нация, герб, государство, край, владение, территория, местность, округа.

Опрашиваемые (22-25) – рабочие, руководство, государство, правительство, территория, а также местоположение, где испокон веков живут народы со своей историей, горы, равнины, холмы.

Опрашиваемые (30-36) – государство, армия, МВД, граница, моря, равнины, города.

Опрашиваемые (40-45) – сельскохозяйственные посадки, заводы, транспорт, самолеты, машины, государство, орел, держава, земля, владение.

Опрашиваемые (52-56) – ответы были выражены в стихотворениях:

1. С. Есенин:

«Если крикнет рать святая,

Кинь ты Русь,

Живи в Раю,

И я скажу – не надо Рая,

Дайте Родину мою»

1. Я зарплату год не получаю, Отключили воду, газ и свет. Я другой такой страны не знаю...

2. А другой ТАКОЙ страны и нет!

Умом Россию не понять,

Аршином общим не измерить:

У ней особенная стать –

В Россию можно только верить.

1. Прощай, немытая Россия,

Страна рабов, страна господ,

И вы, мундиры голубые,

И ты, им преданный народ.

Опрашиваемые (65-70) – отдельное государство, Родина, край, тыл, Россия, отчизна, отечество СССР, режим Сталина, патриотизм, фильм «…А зори здесь тихие», Красная Площадь.

В ходе опроса было выявлено, что у большинства опрашиваемых людей слово «страна» вызывало патриотическое чувства к своей Родине. Кроме того, люди старшего возраста предпочитали выражать свои ассоциации в стихотворной форме, тем самым показывая что «страна» вызывала у них гордость и любовь к своему Отечеству.

Чтобы ответить на вопрос, какие лексико-семантические варианты чаще всего реализуются в сознании русских людей, мы провели еще одно маленькое исследование и результат изобразили в виде диаграммы.

Как оказалось, среди ответов респондентов больше всего встречалось слово «государство», так как практически у всех опрошенных это слово присутствовало и часто можно встретить в словарях. С гордостью нужно сказать, что патриотов Родины и России много, судя по соответствующим частотным реакциям респондентов.

ВЫВОД

После проведенного нами ассоциативного эксперимента и обработки полученных данных можно сделать вывод, что слово «страна» вызывает у людей разных возрастов схожие, но в то же время и достаточно отличающиеся друг от друга ассоциации.

С уверенностью можно сказать, что в подавляющем большинстве респондентов живет патриот, который любит свою страну, национальный флаг и герб. Реакции людей старшего возраста отличаются тем, что многие из них представлены в стихотворной форме, что свидетельствует о ярком образе страны, сохранившемся в их памяти.

Список источников:

1. Аскольдов С. А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. - М, 1997. - С. 267.

2. Пименова М. В. Типология структурных элементов концептов внутреннего мира (на примере эмоциональных концептов). / Вопросы когнитивной лингвистики. -2004а. - № 1, с. 83.

3. Леонтьев А. Н. Языковое сознание и образ мира //Язык и сознание: парадоксальная рациональность. - М., 1993. - С. 16-21.

4. Большой Энциклопедический словарь. 2000.

5. Современная энциклопедия. 2000.

6. Толковый словарь Даля

7. Словарь синонимов Н. Абрамова (разговорная форма)

8. Толковый словарь русского языка. Под ред. Д. Н. Ушакова

9. Современный толковый словарь русского языка Т. Ф. Ефремовой

10. Википедия http://ru.wikipedia.org/wiki/

11. География. Современная иллюстрированная энциклопедия. — М.: Росмэн. Под редакцией проф. А. П. Горкина. 2006.

12. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.

Код для цитирования: Скопировать