VI Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2014

Лексико-семантическая связность проявляется в повторе номинаций, синонимической и антонимической замене, параллельных номинациях, местоименном замещении и др. (Брчакова 1979; Басманова 1980; Курьянова 1985; Супрун 1995; Аннушкин 1995; Скребнев 1979; Хлупачева 1995; Данилевская 1992).

По мнению С.И. Гиндина, все виды связности (синтаксическая, логическая и семантическая) функционируют в тесном единстве, однако именно семантическую связь следует взять за основу при выявлении структуры текста, так как за единым текстом стоит «единая тема», которой этот текст посвящен. Другие же виды связи выступают как средство поддержания семантической. Поиски какого-то одного универсального вида связности представляются принципиально обречёнными (Гиндин 1971: 127).

По мнению М.П. Котюровой каждый стиль имеет специфический набор языковых средств для выражения связности.

Рассмотрим лексические средства связи на примере научного стиля речи.

Лексические средства связи предложений в тексте:

1.Лексический повтор (повтор слов, однокоренные слова)

2. Синонимическая замена

3. Использование антонимов

4. Родовидовые слова

5. Употребление слов одной тематической группы

Лексический повтор (повтор слов, однокоренные слова) — это повтор слова или выражения или употребление однокоренного слова для достижения точности и связности текста, позволяющий сохранить единство темы. В различных стилях и жанрах лексический повтор употребляется по-разному: так, для научных и официально-деловых текстов повтор слова – основное средство связности. Повтор также используется достаточно часто в таком типе текста, как описание.

Например:

1. Иммунитет— это защитно-приспособительная реакция организма против различных болезнетворных агентов. В обычном понимании имеется в видуиммунитет к инфекционным болезням.

2.В борьбе с инфекцией организм вырабатывает различные антитела, которые уничтожают бактерии и разрушают выделяемые ими токсины. Антитела образуются преимущественно в лимфатических узлах и селезенке.

Повторяться могут не только главные члены предложения (чаще всего подлежащее),но ивторостепенные. Повтор слова в художественном и публицистическом стилях речи делает текст более выразительным, ярким и образным. Повтор в научном стиле акцентирует внимание на повторяющемся слове.

Синонимическая замена — это замена слова в одном предложении синонимом или синонимичным выражением в другом. Для того чтобы избежать в тексте неоправданных повторов, нужно использовать синонимы – слова, близкие по значению; описательные обороты. Обычно синонимическая замена используется там, где необходима красочность речи, ее образность: в публицистическом стиле, в стиле художественной литературы. В научной речи замена синонима используется во избежание неоправданных повторов:

Великий русский ученый И. И. Мечников первый открыл, что белые кровяные тельца (лейкоциты) захватывают попадающие в кровь инородные для организма вещества, в том числе бактерии, и переваривают их. Такие лейкоцитыМечников назвал фагоцитами.

Следует обратить внимание на так называемые контекстные синонимы, когда синонимия проявляется только в определенных условиях, при этом одному слову может соответствовать несколько слов. Особенностью научного стиля речи является то, что трудно провести границу между синонимами и родовидовыми словами.

Использование антонимов. Например:

1. Фагоцитоз обычно носит неспецифический характер. Однако при развитии иммунитета он может приобрести и специфический характер по отношению к определенной инфекциию

2. Поэтому новорожденные и дети первого года жизни устойчивы (иммунны) ко многим инфекциям. Но пассивный иммунитет менее стоек, чем активный.

(В этих примерах видно, что на одни средства связи - на лексические- могут накладываться другие (синтаксические- союзы поэтому, однако, но)

Родовидовые слова, т.е. слова, связанные гиперо-гипонимическими отношениями: род — вид, род — как более широкое понятие, вид — как более узкое. Например:

1. Обладая абсолютным иммунитетом, ни животное, ни человек ни при каких обстоятельствах не заболевают данной болезнью. Так, собаки никогда не болеют корью и другими инфекциями, наблюдающимися у человека.

2. Различают иммунитет видовой и приобретенный. Видовой иммунитет составляет свойство данного вида животных и передается по наследству.

Тематическая группа. Например:

1. Так, собаки никогда не болеют корью и другими инфекциями, наблюдающимися у человека. Однако птицы, при обычных условиях не заболевающие сибирской язвой, могут заболеть ею при ослаблении организма в результате охлаждения, голодания и других причин.

(Здесь тематическая группа – животные)

2. После перенесенной инфекции — оспы, кори, брюшного тифа и других, в организме сохраняются на многие годы антитела, которые при повторном попадании в него той же инфекции, обычно уничтожают ее. Поэтому при приобретенном иммунитете человек, как правило, вторично не заболевает.

(Здесь тематическая группа – болезни)

Код для цитирования: Скопировать