VI Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2014

Проблема коммуникации является одной из важных при участии высшей технической школы в международном сотрудничестве. Студенты и преподаватели нашего вуза испытывают трудности в международных программах сотрудничества и обменов вследствие недостаточного владения иностранными языками. При этом технические вузы обладают огромным потенциалом для международного научного и технического сотрудничества.

Одним из способов решения этой проблемы является подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации, когда студенты наряду с технической специализацией получают второе высшее образование «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Необходимо заметить, что получение диплома государственного образца является важным фактором для будущих специалистов, так как именно этот документ удостоверяет их право вести профессиональную деятельность в определенной сфере.

Научно-образовательный центр «Лингва» создан с целью реализации дополнительных образовательных программ по изучению российскими гражданами иностранных языков и иностранными гражданами русского языка. Обучение переводчиков-референтов осуществляется на интегративной основе по трем европейским языкам (английский, немецкий, французский языки). Студенты получают образование по одной из своих специальностей университета и имеют возможность повышать свой уровень иностранного языка, согласно своей же специальности. 9 лет существования центра показал, что преподаватели и студенты нашего вуза испытывают большую потребность в изучении иностранных языков.

Учебно-образовательный процесс обеспечивается преподавателями Тюменского государственного нефтегазового университета и профессорами вузов Англии, Франции, Германии.

Сегодня в крупных вузах РФ обучение иностранному языку носит прагматический характер, оно направлено на будущую профессиональную деятельность выпускника. Главной целью должно быть формирование у студентов языковой компетенции в таком объеме, который необходим для творческой и квалификационной деятельности во всех профессиональных сферах и ситуациях. Многоуровневая программа обучения позволяет учащимся пройти путь от начальной стадии знакомства с языком до свободного и грамотного владения им и предусматривает комплексное развитие всех необходимых навыков: чтения, разговора, аудирования, письма.

Занятия проходят в группах или индивидуально в утреннее, дневное и вечернее время. Индивидуальная форма предусматривает гибкий персональный подбор программы и темпа обучения. Такой способ особенно эффективен для тех, кто хочет быстро получить практические навыки владения английским, немецким, французским языкам для работы и поездок за границу. Применяемые в нашем центре учебные пособия отражают реальные проблемы и особенности развития современного делового мира и дают возможность применить свои знания в деловых ситуациях, максимально приближенных к реальным условиям.

Научным консультантом НОЦ «Лингва» является Председатель Научно-методического Совета Министерства Образования РФ доктор филологических наук, профессор Тер-Минасова Светлана Григорьевна. Центр «Лингва» также сотрудничает с Центром изучения немецкого языка им. Гетте (г. Москва), Российским Государственным Педагогическим Университетом (г. Санкт–Петербург), Ассоциацией преподавателей-практиков французского языка России и Франции (г. Москва), Российской Академией Естествознания (г. Пенза), Одесским национальным университетом им. И.И. Мечникова (Украина), Павлодарским государственный университет им. С. Торайгырова (Казахстан), Казанский (Приволжский) федеральный университет (г. Казань).

Ежегодно научно-образовательный центр «Лингва» проводит научно-практические конференции. Конференции объединяют специалистов высшей квалификации в области преподавания иностранных языков, руководителей нефтегазовых предприятий, заботящихся о высококвалифицированных кадрах. В работе конференций принимают участие ученые и преподаватели научно-образовательного центра «Лингва», всех институтов, филиалов и кафедр Тюменского государственного нефтегазового университета, учёные других вузов Тюменской области, ученые из разных городов России: Москвы, Санкт-Петербурга, Волгограда, Саратова, Белгорода, Ростова-на-Дону, Омска, Томска, Красноярска и др.

Участники конференций особо подчеркивают необходимость выработки определенной политики ВУЗа в области преподавания иностранных языков, подкрепленную созданием соответствующих организационных структур. Тема конференции, действительно, является актуальной, поскольку роль иностранных языков в подготовке специалистов нефтегазового комплекса неоспорима. Участниками конференции отмечается необходимость учета межкультурных и социокультурных факторов при обучении специалистов иностранному языку, в частности:

- недопущение неоправданного снижения аудиторного и внеаудиторного времени на курсы иностранных языков в ТюмГНГУ;

- необходимость повышения роли дополнительных программ обучения иностранным языкам в ВУЗе;

- необходимость адаптации зарубежных учебных материалов по иностранным языкам к российскому учебному процессу.

Такого рода конференции необходимы, поскольку способствуют обмену опытом и позволяют аккумулировать все знания и умения для достижения единой цели, а именно: поднятия статуса иностранных языков в подготовке специалистов нефтегазового комплекса.

Ежегодно научно-образовательный центр «Лингва» организовывает и проводит внутривузовский тур олимпиады по французскому языку «Интеллект». Также студенты и тренеры центра «Лингва» участвуют в Областных Межвузовских олимпиадах. Победителями Областной студенческой олимпиады ежегодно становятся студенты НОЦ «Лингва».

Таким образом, как и в большинстве крупных вузов Российской Федерации, так и в научно-образовательном центре «Лингва» Тюменского государственного нефтегазового университета обучение иностранным языкам носит прагматический характер, оно направлено на будущую профессиональную деятельность выпускника и играет важную роль в образовательном процессе вуза.

Главной целью иноязычного образования в Тюменском государственном нефтегазовом университете стало формирование у студентов языковой компетенции в таком объеме, который необходим для творческой и квалификационной деятельности во всех профессиональных сферах и ситуациях. Основываясь на эти критерии НОЦ «Лингва» и планирует строить свою учебно-методическую, учебную и научную деятельность.

Код для цитирования: Скопировать