VI Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2014

Политический дискурс – одна из наиболее динамичных разновидностей дискурса, основная цель, которой - убеждение. Вслед за Е.И.Шейгал мы исходим из широкого понимания понятия политической коммуникации и включаем в нее любые речевые образования, субъект, адресат или содержание которых относится к сфере политики» (Шейгал 2000:34).

Изучение политического дискурса представляет особый интерес для лингвистики в связи с тем, что языковые единицы, используемые в политическом дискурсе, отражают современные тенденции развития языка. О динамичности феномена политический дискурс свидетельствует ряд новых лингвистических явлений, пришедших именно из области политики. Одно из таких явлений – «путнизмы». «Путинизм – лингвистический термин, обозначающий крылатые высказывания В.В.Путина (www.traditio-ru.org). Актуальность нашей работы заключается в том, что лингвистический термин «путинизмы» появился сравнительно недавно, поэтому мало изучен современными филологами.

Цель нашей работы – изучение феномена «путинизмы» в современном политическом дискурсе.

Данная цель конкретизируется в следующих задачах:

1) изучить современные источники, в которых рассматривается данное явление;

2) проанализировать особенности «путинизмов» как лингвистического феномена;

3) Выделить основные функции использования «путинизмов» в жанре «публичное выступление».

Объект нашей работы – публичные речи В.В.Путина. Термины «публичное выступление» и «публичная речь» используются в работе взаимозаменяемо. Предмет исследования – лингвистические особенности и функции крылатых выражений, используемых В.В.Путиным в публичных выступлениях. Материалом исследования послужили стенограммы публичных речей президента России, опубликованные на официальном сайте Кремля.

Термин «путинизмы» пришел в лингвистику из средств массовой информации. «Путинизмами» журналисты называют цитируемые фразы или выражения, произнесенные В.В.Путиным во время публичных выступлений. Данный термин получил широкое распространение в иностранных и Российских изданиях, таких как ИноСМИ, РИА Новости. Проанализировав стенограммы публичных выступлений В.В.Путина, мы выявили следующие особенности использования «путинизмов»:

1) Яркая стилистическая окрашенность, благодаря которой «путинизмы» запоминаются, цитируются и анализируются мировой общественностью. Это воздействие достигается путем использования жаргонизмов, просторечий и других видов лексики, не характерной для публичных выступлений. Эти языковые единицы сильно выделяются на фоне более сдержанной и официальной лексики политического дискурса.

«Будем преследовать террористов везде. В аэропорту – в аэропорту. Значит, вы уж меня извините, в туалете поймаем – и в сортире их замочим, в конце концов» (В.В.Путин 24 сентября 1999 в Астане, Казахстан).

Выражение «мочить в сортире» относится к жаргонной лексике, использование которой не характерно для публичных выступлений. Однако, в данном случае жаргонизм использован для передачи решительности президента и народа в борьбе с терроризмом.

2) Идиоматичность. Понятие идиоматичности применимо к явлению «путинизмы» в двух аспектах. С одной стороны, в качестве «путинизмов» могут выступать уже существующие в языке идиомы:

«Война войной, а обед должен быть по расписанию». (На совещании в Кремле 24 марта 2003 г, о войне и Ираке и российском сельском хозяйстве).

Однако, более интересными с лингвистической точки зрения представляются фразы или высказывания президента, которые приобретали идиоматический характер после того, как они были впервые использованы в публичных речах В.В.Путина, благодаря многократному цитированию в СМИ:

«Все эти восемь лет я пахал, как раб на галерах, с утра до ночи, и делал это с полной отдачей сил» (На пресс конференции в Кремле, февраль, 2008г.).

Сравнение «как раб на галерах» стало популярным среди представителей СМИ и иностранных интернет пользователей, о чем свидетельствует часто упоминание этого сравнения в русских (В Контакте, Одноклассники) и зарубежных (Face Book) социальных сетях.

3) Лаконичность. Термин «путинизмы», как правило, применяют к кратким, но стилистически ярким фразам и высказываниям Президента. В одном или нескольких словах часто отражена суть и отношение Президента к проблеме. Не только благодаря лингвистической яркости, но и благодаря своей лаконичности «путинизмы» запоминаются и часто цитируются.

«От мертвого осла им уши, а не Пыталовский район». (В редакции «Комсомольской правды», 23 мая 2005г). Таким стилистически ярким и лаконичным способом В.В.Путин выразил свое мнение по поводу территориальных претензий Латвии.

Описанные выше лингвистические особенности «путинизмов» позволяют им выполнять определенные функции в тексте публичного выступления. Рассмотрим данные функции:

1) Привлечение внимания. Благодаря стилистической яркости «путинизмы» выделяются на фоне сдержанного текста всего публичного выступления, тем самым привлекают внимание реципиента. Проанализировав различные ситуации появления «путинизмов» мы выяснили, что чаще всего данные фразы и выражения характеризуют отношение говорящего к ситуации, её анализ или методы решения проблемы. Значит «путинизмы» содержат основную идею выступления, сформулированную в той форме, которая привлекает внимание реципиентов.

2) Убеждение – главная функция политического дискурса. Появление «путинизмов» также связано с этой функцией. Стремясь повлиять на слушателей, президент прибегает к использованию просторечной, а иногда жаргонной терминологии. Таким образом, оратор пытается позиционировать себя, как часть простого народа и становится более убедительным в глазах общественности.

3) Оценочная функция. Оценивания состояние дел в стране и за её пределами президент России прибегает к использованию особенных, свойственных только ему фраз, «путинизмов»:

«Пытаются, я бы сказал грубее, раздувать какие-то политические жабры» (В интервью РТР, 23 августа 2000г).

«Есть еще такая старинная русская забава – поиск национальной идеи» (Послание Федеральному собранию, 26 апреля, 200г).

4) Формирование индивидуального стиля. Стиль публичного выступления влияет на образ политического деятеля в глазах общественности. Используя яркие, лаконичные и точные выражения В.В.Путин создает образ решительного, уверенного и деятельного политика.

Таким образом, проделанный нами анализ появления и использования в речах президента В.В.Путина специфических ярких фраз и выражений позволяет нам сделать вывод, что для «путинизмов» свойственны яркая стилистическая окрашенность, идиоматичность и лаконичность. Появление «путинизмов» связано со следующими функциями публичного выступления: 1) привлечение внимания; 2) убеждение; 3) оценочная функция; 4)формирование индивидуального стиля оратора

Список литературы

1. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: дисс. на соискание ученой степени доктора филолог. наук [Текст] / Е.И.Шейгал. Волгоград: 2000.- 433 с.

2. Свободная русская энциклопедия «Традиция» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http: http://traditio-ru.org/wiki - свободный. Дата посещения: 17 декабря, 2013г

3. Официальный сайт президента России [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http: kremlin.ru, - свободный. Дата посещения 13 декабря, 2013г.

4. Российское агентство международной информации «РИА Новости» [Электронный ресурс] Режим доступа: http: ria.ru- свободный. Дата посещения: 5 декабря, 2013 г.

5. ИноСМИ [Электронный ресурс] Режим доступа: http: inosmi.ru - свободный. Дата посещения: 20 декабря, 2013г.

Код для цитирования: Скопировать