V Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2013
РОЛЬ ЯЗЫКА В ФОРМИРОВАНИИ МЕНТАЛИТЕТА
КомментарииПолная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF
Подобно как атом состоит из молекул так и наш язык состоит из слов. И неважно каков смысл этих слов, заключающих в себе доброту, нежность, злобу или уныние. Данные слова являются частью единого целого – языка, который воспроизводит наше мирровозрение отражая цветовую гамму мира и лиризм нашего восприятия.
Картинка мира с нашими жизненными предпочтениями есть матрица, замененная, словом менталитет. Пусть это сложная субстанция, но она является частью нашей культуры, частью человеческого бытия и частью языкового кода, который имеет способность подобно ювелиру ставить плазму, корректируя наше видение мира и воспроизводя собственное Я.
Язык отражает мир и культуру и формирует носителей языка. Манера общения, характер, религиозные убеждения влияют на менталитет, вытекая из той группы языков на котором мы говорим. Носители разных языков отличаются друг от друга. Наиболее яснее отражает менталитет грамматический строй языка, так как он дает нам представление о внутренней организации мышления. Морфологические базисы отличают один язык от другого.
Если в русском языке имеется три рода: женский, мужской и средний, то в восточном языке древних кочевников одно слово выражает все три рода, также как в иностранных языках животное не имеет мужского и женского рода. Ж.Вандриес, отмечал, что язык может даже изменять склад ума и направлять его. Особенно отчетливо это влияние прослеживается в процессе обучения иностранному языку, когда имеешь возможность наблюдать, как, постигая через лексические и строевые особенности языка менталитет и культуру другого народа, студенты обретают дар смотреть на мир глазами англичанина, русского, турка и т.д., что не может не сказаться на их менталитете и социокультурных представлениях.
Их языковая культура в родном языке также претерпевает значительные изменения: они используют более широкую палитру средств выражения модальности, стремятся избегать категоричности в оценках и в утверждениях. Таким образом, можно полагать, что в сегодняшнем мире изучение иностранных языков важно не только само по себе, но и как средство постижения менталитета и культуры других народов.