V Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2013

В современной лингвистике наблюдается повышенный интерес к изучению политической коммуникации. Речь политиков играет большую роль в формировании ценностных и социальных установок в обществе. Политики, понимая это, стремятся создать определённый образ при помощи использования тех или иных средств языка. Выявление основных лингвистические черт, присущих общественно-политическому дискурсу современного американского варианта английского языка и их реализация на языковом уровне, – задача данной статьи.

Материалом исследования послужили публичные речи Джеймса Ричарда Перри. Материал подобран за период с 2006 по 2012 годы. Джеймс Ричард Перри – член республиканской партии США (в 1989 г. перешёл из демократической партии), с 2000 года находится на посту губернатора штата Техас. Он прославился своими заявлениями, в которых подчеркивал широкие права штата Техас, вплоть до выхода из состава США, а также речами, в которых резко критикует политику президента Барака Обамы.

Для выявления средств вербализации в дискурсе политика мы проанализировали материалы современных средств массовой информации, которые можно отнести к источникам неофициального характера. Таковыми являются:

– статьи из газеты «Си-Би-Эс Локал Медиа» («CBS LocalMedia»), а именно статья Джонотана Финка «Perry interested in another run for president» от 18 апреля 2012 года¹, и статья Стива « Biden's Remarks About Indian-Americans» от 17 июля 2006 года²;

Также были использованы тексты публичных выступлений Джеймса Ричарда Перри с его официального сайта – «Office of the Governor Rick Perry»:

– речь Р. Перри «To all to whom this presents shall come», от 26 января 2012года³;

– речь Р. Перри «Obamacare: nothing to celebrate»,от 23 марта 2012 года⁴;

– речь Р. Перри «Thank you all for being here!», от 5 апреля 2012 года⁵.

Предназначение политического дискурса состоит в убеждении, пробуждении намерения в адресате, побуждении к действию. Эффективность политического дискурса следует определять относительно этой цели. Для достижения этих целей политики используют различные языковые средства.

Языковые средства политического дискурса рассматривались на лексическом и грамматическом уровнях.

Как показывает анализ лексических средств, используемых Джеймсом Ричардом Перри, в его речах доминируют лексико-семантические группы «мир» – world war, world conflict, peace, global terror, security defended by all, our, international peace; «война» – conflict, war, world war, violence, enemies, aerial bombs, aircraft spray tanks; «временные категории» – old patent, last year, in 1999, twelve years ago.

В результате анализа грамматических средств выяснилось, что политик, обращаясь к публике, использует, в большинстве случаев, личные местоимения I и We:

«…We’re trying to get this country working again. And that’s what I focus on…»;

«…We went through what are the ways to really give incentives to those that are going to risk their capital to create the jobs…».

«… I’m looking long term. I’m looking to get this country back on track…».

Его речь, преимущественно, состоит из простых, несложных предложений:

«…I’ll let them do that…»;

«…But I don’t care about that…»;

«…If that’s what comes, I’ll take that criticism…».

Таким образом, Джеймс Ричард Перри чаще всего прибегает к лексике, обозначающей мир в целом, порой злоупотребляет личными местоимениями I и We. С точки зрения грамматики чаще использует простые синтаксические формы. Что касается коммуникативной тактики, то Рик Перри делает выбор в пользу «стратегии дискредитации противника».

Анализируя дискурс Джеймса Ричарда Перри в целом, мы заметили резкую критику политики Барака Обамы, которая находит отражение в реализации «стратегии дискредитации противника». Приведем несколько примеров из интервью Джеймса Ричарда Перри (от 18 апреля, 2012 года)⁶:

– « If there’s a war against women, it’s President Obama, because he could have clearly allowed the federal dollars, which is our money by the way, which we send up there. If he cared about women, he would have said, ‘Fine, you know what, I agree. You get to decide where the dollars go.’ But he didn’t»;

– «…Obama’s irresponsible policy threatens not only to US economy, but also its safety…»;

– «… Obamacare doesn't do much to bring down the price of health care, but it does a lot to pass the costs along to the states».

Так же Рик Перри прославился громкими заявлениями о широких правах штата Техас, вплоть до выхода из состава США (речь Джеймса Ричарда Перри от 9 апреля, 2009 года)⁷:

– «…Texas is the unique place rather independent on the spirit;

– «…If the Federal Government continues to pry into American citizens' affairs, the Texas can leave USA’s structure;

– «…Texas claims sovereignty under the 10th Amendment over all powers not otherwise granted to the federal government».

Следует заметить, что выявленные в ходе анализа лексические и грамматические средства свойственны в целом для общественно-политического дискурса. Простые синтаксические формы предложений лучше воспринимаются на слух, способствуют поддержанию интереса аудитории, лучше запоминаются, и, следовательно, служат языковым инструментом политика.

1 Fink J. «Perry interested in another run for president, April 18, 2012» [Электронный ресурс] // CBS LocalMedia. 2012. URL: http://dfw.cbslocal.com/2012/04/18/perry-will-give-another-run-for-president-a-good-examination/. (дата обращения: 7.05.2012).

2 Gerder S. « Biden's Remarks About Indian-Americans. July 7, 2006» [Электронный ресурс] // CBS News. 2012. URL: http://www.cbsnews.com/8301-503544_162-57433204-503544/romney-strikes-spiritual-tone-at-liberty-university/?tag=cbsnewsSectionContent.4. (дата обращения: 7.05.2012)

3 Perry R. «To all to whom this presents shall come. January 26, 2012» [Электронный ресурс] // Office of the Governor Rick Perry. 2012. URL: http://visiontoamerica.org/7594/texas-turns-on-rick-perry/. (дата обращения: 7.05.2012).

4 Perry R. «Obamacare: nothing to celebrate. March 23, 2012» [Электронный ресурс] // Texans for Rick Perry. 2007. URL: http://www.rickperry.org/blog/obamacare-nothing-celebrate. (дата обращения: 7.05.2012).

5 Perry R. «Thank you all for being here! April 5, 2012» [Электронный ресурс] // Office of the Governor Rick Perry. 2012. URL: http://governor.state.tx.us/news/speech/17119/ (дата обращения: 7.05.2012).

6 Fink J. «Perry interested in another run for president, April 18, 2012».

7 Perry R. «Texas’ Sovereignty Under 10th Amendment».

Код для цитирования: Скопировать