III Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2011

Применение   художественной  детали служит  важным  показателем уникальности  стиля автора. Писатели широко используют  в своих произведениях этот приём, так как без него невозможно дать индивидуальную характеристику героям, показать авторское отношение к ним.

Мне бы хотелось более подробно остановиться на двух авторах, чьи  литературные портреты можно сравнить с полотнами художников. В кон­ст­ру­и­ро­ва­нии ми­ра ху­до­же­ст­вен­но­го про­из­ве­де­ния  Л.Н.Толстого и О. де Бальзака су­ще­ст­вен­ную роль иг­ра­ет под­бор цве­то­вых и световых характеристик и их ис­поль­зо­ва­ние. Это от­ра­жа­ет свое­об­ра­зие сти­ля ав­то­ра, его твор­че­с­кую ин­ди­ви­ду­аль­ность и не­по­в­то­ри­мость ви­де­ния ми­ра, по­э­то­му не слу­чай­но уси­лия мно­гих ис­сле­до­ва­те­лей ху­до­же­ст­вен­ной ре­чи на­пра­в­ле­ны на изу­че­ние цве­то­во­го  ви­де­ния ми­ра пи­са­те­лей. 

Читая  произведения Л.Н.Толстого и О. де Бальзака, кажется, что совершаешь путешествие по картинной галерее, каждый персонаж - это завершенная картина. Проводя параллели между их произведениями, можно выделить основные особенности использования цвета как художественной детали.

При анализе  использования приема детализации, проведем параллели в романах Л.Н.Толстого «Анна Каренина»  и О. де Бальзака «Евгения Гранде».  Выбор этих текстов не случаен, в обоих случаях главная героиня женщина. Для начала обратимся к центральным образам Анны и Евгении, характер которых раскрывается писателями на протяжении всего текста.

Портрет главной героини на страницах романа создает у читателей не только яркое зрительное представление о ее внешности,  но и раскрывает ее внутренний мир. Одной из важнейших портретных характеристик являются глаза, а они, как известно «зеркало души». Образ Анны Карениной на страницах романа появляется с описания ее взгляда на Вронского: «Блестящие, казавшиеся темными от густых ресниц, серые глаза дружелюбно <...> блестящими глазами и чуть заметной улыбкой, изгибавшею ее румяные губы. Она потушила умышленно свет в глазах, но он светился против ее воли в чуть заметной улыбке» [14,с.70]. И при встрече с Долли: «Из-за густых ресниц ее блестящих глаз вдруг показались слезы» [14,с.70].

Автор сознательно не дает полного портрета героини, но используя прием детализации, делает акцент на сиянии глаз Анны, в дальнейшем подчеркивая демоническое происхождение этого света. В подтверждение этого можно привести ряд цитат:

«Аннушка уже дремала, держа красный мешочек <...> потом красный огонь ослепил глаза, и потом все закрылось стеной. Но все это было не страшно, а весело». [14,с.113]

«Лицо ее блестело ярким блеском; но блеск этот был не веселый - он напоминал страшный блеск пожара среди темной ночи». [14,с.159]

«Она долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама в темноте видела». [14,с.163]

Даже в болезненном состоянии Каренин «..видел с горячечным румянцем и блестящими глазами лицо Анны» [14,с.450]

О. де Бальзак,  описывая глаза Евгении Гранде, также акцентирует внимание на лице своей героини. Автор намеренно использует световые характеристики, чтобы подчеркнуть ее молодость, искренность и чистоту. «Рассматривая Евгению, он заметил гармонию черт этого ясного  лица,  всю ее невинную повадку, чарующий свет ее глаз, говоривших о мечтах юной  любви, о желаниях, не ведавших страсти» [9,с.57].  Свет на лице героини как символ - Бо­жественного света, пре­об­ра­же­ния и озарения.

«Это спокойное  лицо,  исполненное красок, озаренное солнцем, словно только что распустившийся цветок веяло  на душу отдохновением,  отражало  внутреннее  очарование  спокойной  совести  и притягивало взор»[9,с.57].

Л.Н.Толстой не описывает лица Анны Карениной, лишь подчеркивает ее  «блеск глаз» в темноте, сравнивая его с пожаром,  и «горячечный румянец».  У О. де Бальзака    читатель  видит «ясное» лицо и «свет глаз» Евгении Гранде. Эти световые характеристики помогают раскрыться внутреннему миру главных героинь, Анна Каренина- страстная и пылкая, и Евгения Гранде - спокойная и умиротворенная.

Во второй части романа Л.Н.Толстой очень подробно останавливается на наряде своей героини.  «Ан­на бы­ла не в ли­ло­вом, как то­го не­пре­мен­но хо­те­ла Ки­ти, а в чер­ном, ни­з­ко сре­зан­ном бар­хат­ном пла­тье, от­кры­вав­шем ее то­че­ные, как ста­рой сло­но­вой ко­с­ти, пол­ные пле­чи и грудь и ок­руг­лые ру­ки с тон­кой кро­ше­ч­ной ки­стью. На го­ло­ве у нее, в чер­ных во­ло­сах, сво­их без при­ме­си, бы­ла ма­лень­кая гир­лян­да аню­ти­ных гла­зок и та­кая же на чер­ной лен­те по­я­са ме­ж­ду бе­лы­ми кру­же­ва­ми<>На то­че­ной креп­кой шее бы­ла нит­ка жем­чу­гу». [14,с.89]

Эти цветовые детали создают атмосферу нагнетаемого, эмоционально подавленного состояния Анны. За­вер­ша­ют кар­ти­ну фи­ал­ки, ко­то­рые не­сут сим­во­ли­ку тра­у­ра, стра­ха, пе­чаль по­да­в­лен­но­го ду­ха, та­ин­ст­вен­ность (ми­с­ти­ку). Жемчуг становится символом слез. Она как бы оплакивает  себя. Фи­о­ле­то­вый, скло­ня­ю­щий­ся к си­не­му, на­зы­ва­ют ли­ло­вым, а раз­бе­лен­ные его оттенки - си­ре­не­вы­ми. Это цве­та ме­лан­хо­ли­че­с­кие, та­ин­ст­вен­ные, гру­ст­но-ро­ман­ти­че­с­кие. Не случайно автор вносит в текст характеристику Анны, произнесенную Кити:«Да, что-то чу­ж­дое, бе­сов­ское и пре­ле­ст­ное есть в ней» [14,с.94]. Эти слова звучат как подтверждение замысла автора, воплощенного с помощью цветовых характеристик.

Л.Н.Толстой на протяжении всего романа не дает оценок своей героине, активно используя художественные детали, чтобы помочь читателю более глубоко раскрыть характер. Пла­тья Ан­ны Карениной не про­с­то черные или бе­лые, но обя­за­тель­но ук­ра­ше­ны цвет­ком, лен­той или кру­же­ва­ми, нит­кой жем­чу­га ли­бо ши­ты се­ре­б­ром. «Ан­на бы­ла уже оде­та в свет­лом шел­ко­вом бар­хат­ном пла­тье, с от­кры­той гру­дью, и с бе­лы­ми до­ро­ги­ми кру­же­ва­ми на го­ло­ве»; [14,с.204] Автор тем самым подчеркивает многосложность характера и одежды Анны, что позволяет читателю при помощи мелких деталей, раскрыть мир героини.

На первых страницах романа О. де Бальзака мы встречаем лишь упоминания о дочери бочара Гранде, узнаем, что Евгения вместе с матерью с апреля по ноябрь проводят дни за работой, а зимние месяцы у камина за штопкой белья. Раз в год, получая в подарок монеты и новое платье. Жизнь городка Сомюр протекает по своим законам, всё тихо и спокойно. Всё изменяет приезд кузена Шарля. Тогда служанка Нанетта отмечает, что молодая госпожа пошутила впервые за всю ее жизнь. Приезд Шарля действует как «катализатор», помогая раскрыть характеры героев этого тихого местечка.  На следующее утро после приезда кузена мы видим яркий портрет юной Евгении: «Сначала  она  расчесала  свои  каштановые  волосы,  с  величайшей тщательностью свернула их толстыми жгутами на  голове<...>Она  несколько  раз  вымыла  свои  прекрасные  округлые  руки  в прозрачной холодной воде, от которой грубела и краснела кожа».[9,с.54]

В подтверждение своих слов автор очень подробно останавливается на портрете Евгении Гранде:  «У нее была большая  голова, мужской лоб, очерченный, однако, изящно, как  у  фидиева  Юпитера,  и  серые лучистые глаза, в которых отражалась вся ее жизнь. Черты округлого лица  ее, когда-то свежего и румяного,  огрубели  от  оспы,  которая  была  достаточно милостива, чтобы не оставить рябин, но уничтожила бархатистость кожи, все же настолько еще нежной и тонкой, что поцелуй матери оставлял на ней мимолетный розовый след. Нос был немного крупен, но гармонировал с ее ртом; алые  губы, усеянные множеством черточек, были исполнены любви и доброты» [9,с.56].

Следует отметить, что автор даже в этом описании старается подчеркнуть своеобразие внешности Евгении, в первую очередь ее естественности и  духовной красоты. Более мы не встретим ни одного портретного описания Евгении на страницах романа, будто цветок, она распустилась и увяла от жестокости и безразличия любимого человека. После отъезда Шарля с Евгенией происходит невероятная метаморфоза - из спокойной провинциальной девушки она становится скупой хозяйкой. «О. де Бальзак пишет о ее превращении: «На третий год он (папаша Гранде) так хорошо приучил ее ко всем видам скупости, так крепко привил ей свои повадки и превратил их в ее привычки, что без опасения доверял дочери ключи от кладовых и утвердил ее хозяйкою дома». [4,с.82]

 Б. Реизов - исследователь творчества О. де Бальзака увидел в «сером тоне «Евгении Гранде» тон мещанского процветания и ничтожества. Скуд­ные буржуазные интерьеры иногда освещаются внешней роскошью великосветских салонов, в которых царит та же духовная нищета, не нарушаемая никакой смелой мыслью и светлой перспективой. Местный колорит дол­жен вызвать впечатление скуки по преимуществу, и толь­ко иногда, словно вопреки всему, как будто опровергая всякие законы, в этой тишайшей обстановке в какой-нибудь девичьей душе вдруг пробьется чувство, заранее обреченное на увядание, - самоотверженная и «вечная» любовь, героизм чести, неутолимая ненависть». [12,с.99]

В послесловии к первому изданию романа О. де Бальзак писал: «Среди женщин Евгения Гранде станет, быть мо­жет, образом самоотверженных душ, ввергнутых в бур­ное житейское море и поглощенных им...».[10,с.244]

На примере анализа данных эпизодов можно сказать, что О. де Бальзак и Л.Н.Толстой использовали цветовые и световые характеристики, для раскрытия характера своих героинь. Выбор используемого цвета и света диктует психологический портрет героя. Примером тому  является использование черных и белых цветов в нарядах Анны Карениной, что подчеркивает ее стремление «к крайностям» - это противоположные цвета. Упоминание о платьях Евгении, без указания даже на их цвет, лишь подчеркивает скромность ее натуры.

 Также О. де Бальзак и Л.Н.Толстой активно использовали световые характеристики для акцента на взгляде своей героини, при этом «свет» и «блеск» могут иметь двойное значение. Демонический блеск в глазах Анны, и свет христианской доброты во взгляде Евгении. Эту мысль подтверждает развязка романов. Евгения, как образец христианской кротости прощает Шарля, выплачивает его долг и остается в родительском доме, вести привычный образ жизни. Анна не найдя выхода из сложившейся ситуации, и плененная страстями, бросается под поезд и трагически обрывает свою жизнь.

Таким образом, мы ещё раз убедились, что автор в тексте не даёт конкретной оценки героиням, а предоставляет читателю возможность сделать выводы, активно используя цвет и свет как приём художественной детализации.

Литература:

1. Ба­хи­ли­на Н. Б. Ис­то­рия цве­то­о­бо­з­на­че­ний в со­в­ре­мен­ном рус­ском язы­ке. М.: На­у­ка, 1975. ─ 287 с.

2. Введение в литературоведение: Учебник/ Н.Л.Вершинина, Е.В.Волкова, А.А.Илюшина и др.; Под общ. Ред. Л.М.Крупчанова.- М., Издательство Оникс, 2005. - 237-250с.

3. Гете,И.В.: К учению о цвете (хроматика). В: Психология цвета. Сб. Пер. с англ. - М.: "Рефл-бук", К.: "Ваклер" 1996, с.281-349

4. История зарубежной литературы ХIХв. Учеб. для студентов педагогических вузов по спец-ти «Русск. яз и литер». В 2ч. Ч 2/ Н. П. Михальская, В.А. Луков, А.А.Завьялова и др. Под ред. Н.П.Михальской. - М.: Просвещение, 1991. - 81-97с.

5. Миронова Л.Н. Цветоведение. Минск, 1984. 286 с. http://mikhalkevich.narod.ru/

6. А.Д.Михайлов "Русский Бальзак":"юбилейный", "приспособленный" - и настоящий» http://www.libfl.ru/about/dept/bibliography/display.php?file=books/balsak2.html

7. Наделяева О.Е. Знаковая система русской культуры: сборник материалов/-Чита:ЧИПКРО,2007.-56-58с.

8. Обломиевский. Д. Бальзак. Этапы творческого пути. Гос. изд-во худож. Литературы.- М,1961.- 244-276с.

9. Оноре де Бальзак. Эжени Гранде. Собрание сочинений в 24-х томах. Изд-во «Правда»., 1960, -Том 6, 5-185с.

10. Оноре де Бальзак. Эжени Гранде. Послесловие к первому изданию. Собрание сочинений в 24-х томах. Изд-во «Правда»., 1960, -Том 6, 243-246с.

11. Основы литературоведения: Учебное пособие для студентов педагогических вузов/ В.П.Мещерякова, А.С.Козлов и др.; Под общ. ред. В.П.Мещерякова.- М.: Дрофа, 2003.- 19-20с.

12. Реизов Б., Бальзак, Л., 1960; М., 98-99с.

13. Реферат «Художественная деталь». http://mirreferatov.com/referat/referat16028.html

14. Толстой Л.Н. Анна Каренина: Роман. - М.: Дрофа: Вече, 2002. - 896с.