III Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2011

В лингвистике известны попытки анализа слов с учетом особенностей комбинирования компонентов их лексического значения. Во всех этих случаях исследовались комбинаторные особенности семантических признаков, установленных в результате компонентного анализа отдельных лексических единиц.

Возможен и другой подход к этой проблеме. Хранение информации об окружающей действительности в ЛЕ осуществляется по-разному. Важно установить, какая именно информация, каким образом и в каких группах слов представлена. Значение слов представляет собой комплекс, состав компонентов которого носит динамический характер, что проявляется в разных комбинациях отдельных величин или объектов. В частности, языковые факты свидетельствуют о том, что  в русском, английском и французском  языках имеется большое количество единиц, значение которых представляет собой комплекс, элементы которого равноправны и находятся в отношении сочинения.

Мы рассмотрели 195 названий судов,  среди которых 101 ЛЕ,   компоненты значений которых находятся в аддитивных отношениях.  В них актуализируются следующие динамические величины: тип судна; размер;  форма;  строение; местность, в которой использовался данный вид судна; источник приводящий судно в движение.

Итак,  в большинстве случаев компоненты  лексических значений  наименований судов  в современном английском языке находятся в сочинительных отношениях.  Это можно объяснить тем, что зафиксированные в значении слов свойства судов по своему характеру в большинстве случаев  самоценны, не обусловливают друг друга и  не взаимозависимы.