Работа важна для осмысления начинающим переводчиком способов передачи смысла с одного языка на другой, когда следует научиться подбирать эквиваленты для его передачи. Здесь выбор будет зависеть от поставленной задачи и от культурных особенностей каждого данного языка.
Подбор эвивалентов является важным условием целостной и точной передачи содержания подлинника. Умение точно передать не только смысл, но и мировосприятиеастора текста важно для начинающего переводчика.
В данном случае автору удалось достаточно грамотно обобщить работу с эквивалентностью при переводе.
Ответить
Обсуждение работ закрыто!
Обсуждение работ закрыто!
Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта. Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с условиями
использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с нашей Политикой использования файлов cookie,
нажмите здесь.
Ответить
Обсуждение работ закрыто!
Ответить
Обсуждение работ закрыто!
Ответить
Обсуждение работ закрыто!