Обсуждение работы Эквивалентность как основная категория теории и практики перевода

Доц. Рудых А. М. 19.02.09 в 07:24 #

Работа важна для осмысления начинающим переводчиком способов передачи смысла с одного языка на другой, когда следует научиться подбирать эквиваленты для его передачи. Здесь выбор будет зависеть от поставленной задачи и от культурных особенностей каждого данного языка.

Ответить

Обсуждение работ закрыто!
Янчуковский В.Н. 19.02.09 в 18:22 #

Подбор эвивалентов является важным условием целостной и точной передачи содержания подлинника. Умение точно передать не только смысл, но и мировосприятиеастора текста важно для начинающего переводчика.

Ответить

Обсуждение работ закрыто!
Васнин Александр, НГТУ 19.02.09 в 18:51 #

В данном случае автору удалось достаточно грамотно обобщить работу с эквивалентностью при переводе.

Ответить

Обсуждение работ закрыто!

Обсуждение работ закрыто!

I Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2009