XIII Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2021

Статья посвящена сравнительному анализу названий детских инфекционных заболеваний и вирусов, вызывающих эти заболевания. Среди исследованных названий выделяется 2 основных группы – названия заболеваний, не имеющие отношение к названию вируса и названия, связанные с ними.

Вирусы (лат. vira от лат. virus’яд) – это неклеточные инфекционные агенты, воспроизводящиеся внутри клеток) [4]. Вирусы порождают все типы организмов – растения, животные, бактерии, человека. Для обозначения агента, способного вызвать инфекционную болезнь, оно впервые было использовано в 1728 году. Вирусы являются самой многочисленной биологической формой.

Цель исследования – выявить названий вирусов и названия болезней, их вызывающих; установить связь соответствующих названий.

Материалом для исследования послужили Большой энциклопедический словарь медицинских терминов Э.Г. Улумбекова [3] и учебник «Латинский язык и медицинская терминология» Г. Вс. Петровой [2], из которых были выявлены названия вирусов и названия инфекционных болезней. Далее нами был проведен обзор и анализ названий. Были использованы лексико-семантический, сравнительный методы.

Были выявлены названия вирусов, связанных с названиями детских инфекционных болезней. Для формирования большинства названий таких заболеваний используется наименование рода или вида, к которому принадлежит вирус.

Среди латинских названий выделяются двусложные наименования, в которых одним из компонентов обязательно является название болезни:

Bordetellapertussisбордателла коклюша > pertussis‘коклюш’ (от лат. per- ‘основательный’ и -tussis ‘кашель’). Характерным признаком коклюша является приступообразный спазматический кашель.

Neuroryctes rabieiвирус бешенства (от лат.rabies‘бешенство’).

Humanherpesvirus вирус герпеса человека >herpes‘герпес’ (от греч. herpēs ‘shingles’, буквально creeping ‘ползучий’). Заболевание с характерным высыпанием сгруппированных пузырьков на коже и слизистых.  Герпетические язвочки распространяются или "расползаются" от первичного пузырька на коже, слизистой. Лечение герпеса заключается в блокировании «расползания».

Более продуктивными являются сложные однословные названия, в состав которых входит лат. virus ‘вирус’ и корневая часть названия заболевания или его признака).

Отменим наиболее распространенные:

Varicellovirus вирус ветрянки (от лат.varicella‘ветрянка’ < лат.vari ‘пупырышки’, cella ‘клетка’ и virus ‘вирус’). Название болезни и вируса взаимосвязаны – у человека, которого поражает данный вирус, диагностируются на теле многочисленные «пупырышки», что и отражено в названиях.

Morbillivirusвирус кори (от лат. > morbilli ‘корь’ < morbus ‘болезнь’ и virus ‘вирус’). Корь характеризуется высокой температурой (до 40,5 °C), воспалением слизистых оболочек полости рта (stomatidis,-itidis f) и верхних дыхательных путей (laryngitis,-itidis f) и характерной пятнисто-папулёзной сыпью кожных покровов.

Rubivirusрубивирус (вирус краснухи) (от лат. rubeola‘краснуха’ < rubeolus ‘красноватый’ и virus ‘вирус’). Характерным симптомом является сыпь красного оттенка. Она преобладает на лице, в области поясницы и ягодиц, разгибательных поверхностях рук, ног. Сыпь держится 2-4 дней, затем исчезает.

Flavivirusфлавивирус (вирус желтой лихорадки) от лат. flav- ‘желтый’ и virus ‘вирус’. Проявляется мелкоточечной сыпью, лихорадкой (febris,-isf), острым тонзиллитом (tonsillitis,-itidisf), общим отравлением.

Латинские названия вирусов, связанные с названиями детских инфекционных заболеваний, могут быть двусоставными и односложными.

Список литературы:

1. Архипова И.С., Латинский язык IN VITRO /И. С. Архипова [и др.]. - М. : ГЭОТАР-Медиа, 2020. –Текст : электронный // ЭБС "Консультант студента" : [сайт]. –URL : http://www.studentlibrary.ru/book/06-COS-2430.html (дата обращения: 25.02.2020). 2.

2. Большой энциклопедический словарь медицинских терминов [Текст]: более 100 тысяч терминов / под ред. Э. Г. Улумбекова. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2012. - 2242 с.+ 1 электрон. опт. диск. – ISBN 978-5-9704-2010-2.

3. Г. Вс. Петровa Латинский язык и медицинская терминологияучебник. М. : ГЭОТАР-Медиа, 2019. – 560 c.

4. Каталог инструкций по антибиотикам // [Электронный ресурс]: Режим доступа: http://www.antibiotic.in.ua/alphabetical.php (дата обращения: 03.12.2020)